1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:37,872 --> 00:00:41,409
夢の中で、
彼女の叫び声が聞こえます。

4
00:00:42,343 --> 00:00:45,346
彼女は倒れた木のそばに一人で立っている

5
00:00:45,346 --> 00:00:48,449
そして遠くにあるものを指さす

6
00:00:48,449 --> 00:00:51,452
振り向くと空が赤くなる

7
00:00:51,452 --> 00:00:53,521
そしてクロウタドリが私の周りを旋回します。

8
00:00:55,289 --> 00:00:58,826
彼らの翼が壁になる
私たちが育った家の

9
00:00:58,826 --> 00:01:01,095
そして何かがこすれると
窓に向かって

10
00:01:01,095 --> 00:01:04,498
床から落ちてしまいますが、
そして地球の中へ。

11
00:01:06,567 --> 00:01:10,204
そしてピアノが動き始める
暗闇で遊ぶ。

12
00:01:11,539 --> 00:01:12,706
そして目が覚めます。

13
00:02:09,663 --> 00:02:11,332
ここは私の通りです。

14
00:02:13,367 --> 00:02:17,471
そして、それが私が育った家です。

15
00:02:20,107 --> 00:02:20,975
そして逃げた。

16
00:02:23,377 --> 00:02:26,113
ここは私がかつて行っていた場所です
妹と一緒にこっそり出かける

17
00:02:26,113 --> 00:02:27,781
そしてタバコを吸います、

18
00:02:30,117 --> 00:02:33,654
午前2時に岩の上で。

19
00:02:33,654 --> 00:02:35,856
そして、それが紅葉です。

20
00:02:42,563 --> 00:02:46,200
- あなたとノエルの時のことを思い出してください
これらを一緒に作るために使用されました

21
00:02:46,200 --> 00:02:47,234
毎年、そして、

22
00:02:48,402 --> 00:02:49,803
特別な機会に

23
00:02:49,803 --> 00:02:53,207
そしてあなたはスプラッシュを望んでいます
お互いに小麦粉を塗る

24
00:02:53,207 --> 00:02:54,375
そして冗談を言いますか？
- いいえ。

25
00:02:55,342 --> 00:02:56,176
- そうですね。

26
00:02:57,778 --> 00:02:59,179
素晴らしい写真がいくつかありましたので、

27
00:02:59,179 --> 00:03:00,481
なぜそれを知ることができなかったのですか？

28
00:03:03,250 --> 00:03:04,952
これは私の母です。

29
00:03:04,952 --> 00:03:06,954
- 家に帰ってきて本当に嬉しいです。

30
00:03:06,954 --> 00:03:08,622
- ただいま。
- できました

31
00:03:08,622 --> 00:03:11,692
あなたを甘やかして料理してください
あなたのために、そしてあなたのために焼いてください。

32
00:03:11,692 --> 00:03:12,927
うーん。

33
00:03:12,927 --> 00:03:15,029
- 砂糖、卵、バター、

34
00:03:16,130 --> 00:03:17,631
そしてあなたのお気に入りのキャンディー

35
00:03:17,631 --> 00:03:20,501
あなたとノエルがかつて愛したもの -

36
00:03:21,635 --> 00:03:24,338
ほら、私は彼女の名前を言いました、そして
ライトがちらつきました。

37
00:03:24,338 --> 00:03:25,372
それが彼女です。

38
00:03:25,372 --> 00:03:27,541
彼女は私が自分の名前を言うのを聞きました。

39
00:03:27,541 --> 00:03:28,375
え？

40
00:03:30,010 --> 00:03:31,211
- ラジオです。

41
00:03:33,247 --> 00:03:34,682
ほら、それです！

42
00:03:34,682 --> 00:03:35,716
彼女の好きな部分。

43
00:03:35,716 --> 00:03:37,318
キャンディーが入ってます。
- ただ-

44
00:03:37,318 --> 00:03:38,886
- 彼女のことを考えているとき。

45
00:03:38,886 --> 00:03:40,688
そこでまた話が続きます。
- 必要なのは-

46
00:03:40,688 --> 00:03:42,122
- いいえ、それはサインです。

47
00:03:43,657 --> 00:03:46,193
それ以外のことは言えません。

48
00:03:46,193 --> 00:03:47,027
こんにちは、ノエリー！

49
00:03:48,228 --> 00:03:49,463
お母さん…

50
00:03:50,764 --> 00:03:51,599
- えっ？

51
00:03:55,869 --> 00:03:57,271
このバターは溶けていません。

52
00:04:04,645 --> 00:04:05,546
信じられないんですか？

53
00:04:06,880 --> 00:04:09,783
それが精霊だということ？

54
00:04:09,783 --> 00:04:10,818
- うん。

55
00:04:10,818 --> 00:04:11,752
いいえ、私はしません。

56
00:04:11,752 --> 00:04:13,487
- 調べたほうがいいと思います

57
00:04:13,487 --> 00:04:17,424
そしてドキュメンタリーを作ります
天使と精霊と記号。

58
00:04:17,424 --> 00:04:18,926
それが何です
私がすべきだと思いますか？

59
00:04:18,926 --> 00:04:19,960
- はい。

60
00:04:21,128 --> 00:04:22,029
天使たち？

61
00:04:22,029 --> 00:04:22,830
- はい。

62
00:04:26,066 --> 00:04:28,569
うーん、ゲットするよ
これで手根管。

63
00:04:30,471 --> 00:04:31,438
バターは溶けません。

64
00:04:33,073 --> 00:04:34,842
これらのクッキーは明日食べられます。

65
00:04:36,110 --> 00:04:37,177
わかりました、お母さん。

66
00:04:39,113 --> 00:04:40,414
- 帰ってきてよかった、ハニー。

67
00:04:42,383 --> 00:04:44,218
ただいま。

68
00:04:44,218 --> 00:04:46,053
- わかりました、もう一方を入れます、

69
00:04:46,053 --> 00:04:47,721
それを冷蔵庫に入れておきます。

70
00:04:48,756 --> 00:04:52,026
だって、そういうことがあったと思うんです。

71
00:04:52,026 --> 00:04:53,927
混ぜるには溶かす必要がありましたが、

72
00:04:55,095 --> 00:04:57,798
始めるには暑すぎた。

73
00:05:01,135 --> 00:05:02,236
哀れな見た目。

74
00:05:04,638 --> 00:05:06,507
準備はできたか？

75
00:05:06,507 --> 00:05:08,475
- 食べ物を片づけようとしています。

76
00:05:08,475 --> 00:05:10,878
あなたはこれをやりたかったのです。

77
00:05:10,878 --> 00:05:12,279
- ええ、私は信じているから。

78
00:05:14,615 --> 00:05:15,816
- どうぞ。
- あなたは不信者です

79
00:05:15,816 --> 00:05:17,718
だから説明するのは難しい -

80
00:05:17,718 --> 00:05:22,690
ここが私が感じるところです
彼女、場所の一つ。

81
00:05:22,690 --> 00:05:25,259
ライトがちらつくので、

82
00:05:26,126 --> 00:05:27,327
それはサインです

83
00:05:28,195 --> 00:05:30,798
あなたを見守っている精霊がいるということ

84
00:05:30,798 --> 00:05:33,701
そしてあなたの前で。

85
00:05:35,436 --> 00:05:38,372
そして時々階段で、

86
00:05:39,306 --> 00:05:43,544
いいね、柔らかい足音が聞こえる
真夜中に。

87
00:05:43,544 --> 00:05:45,579
- 階段の上で？
- はい。

88
00:05:45,579 --> 00:05:46,814
キッチンでは、

89
00:05:48,482 --> 00:05:51,819
私は彼女を感じる、なぜなら
彼女はかつて私を愛していました

90
00:05:51,819 --> 00:05:55,756
彼女に作り方を見せるために
昔の家庭のレシピ、

91
00:05:55,756 --> 00:05:58,358
私たちのハンガリー料理レシピ。

92
00:05:58,358 --> 00:05:59,326
そして、私たちが料理をするときはいつでも、

93
00:05:59,326 --> 00:06:02,329
彼女は彼女を置きたいと思っています
腕を組んで私を抱き締めて

94
00:06:02,329 --> 00:06:05,432
そして時々キスをしてください。

95
00:06:05,432 --> 00:06:08,769
だから私はここで彼女をとても感じます

96
00:06:08,769 --> 00:06:11,171
私たちが料理をしていたストーブのそばで。

97
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
そのままにしておく必要がある

98
00:06:15,109 --> 00:06:16,877
彼女が最後にここに来たとき。

99
00:06:18,545 --> 00:06:19,913
ここにいると本当に彼女を感じるよ

100
00:06:19,913 --> 00:06:23,117
そして時々音楽
ボックスが勝手に消えます。

101
00:06:24,651 --> 00:06:27,020
それはいつ起こりますか?

102
00:06:27,020 --> 00:06:29,957
- それは通常、
真夜中、深夜。

103
00:06:32,860 --> 00:06:33,694
でも-

104
00:06:35,596 --> 00:06:36,897
彼女はこの部屋が大好きでした。

105
00:06:40,768 --> 00:06:43,170
まあ、天使はそうだと思いますが、

106
00:06:44,371 --> 00:06:48,876
誰かが通り過ぎた後、そして
肉体を離れ、

107
00:06:48,876 --> 00:06:51,311
彼らは天国に行き、そして、

108
00:06:52,646 --> 00:06:54,915
彼らは天使の姿で戻ってきます。

109
00:06:57,518 --> 00:06:58,685
怖くないよ。

110
00:07:01,488 --> 00:07:02,823
わかった。

111
00:07:04,324 --> 00:07:06,093
- 重要だったすべての場所、

112
00:07:06,093 --> 00:07:07,995
そこで私は物事を感じます。

113
00:07:12,032 --> 00:07:13,233
彼女は大人になったにもかかわらず、

114
00:07:13,233 --> 00:07:15,135
私はいつも彼女におやすみのキスをしていました、

115
00:07:15,135 --> 00:07:17,638
彼女に愛していると伝えて、彼女を抱き寄せてください。

116
00:07:23,043 --> 00:07:24,745
彼女はいつも私の小さな女の子でした、

117
00:07:24,745 --> 00:07:26,680
たとえ彼女が十代だったとしても。

118
00:08:24,137 --> 00:08:26,707
どのくらいの頻度でここに来ますか、ママ？

119
00:08:26,707 --> 00:08:28,575
- 少なくとも月に1回。

120
00:08:32,012 --> 00:08:33,847
自分で？

121
00:08:33,847 --> 00:08:34,681
- うん。

122
00:08:53,033 --> 00:08:54,601
彼女はいなくなってしまった。

123
00:09:00,741 --> 00:09:02,342
まだ大変です。

124
00:09:16,123 --> 00:09:17,324
撮影をやめてもらえますか？私は、ジュ-

125
00:09:34,141 --> 00:09:34,975
いいえ。

126
00:09:45,819 --> 00:09:46,820
ロブ？

127
00:09:46,820 --> 00:09:48,155
何？

128
00:09:49,222 --> 00:09:51,425
ここに来て。

129
00:09:51,425 --> 00:09:52,726
何？

130
00:09:52,726 --> 00:09:55,529
- ノエルの部屋においでよ、私
あなたのために彼女の歌を演奏したいです。

131
00:10:06,373 --> 00:10:11,378
♪日が暗くなってきたので♪

132
00:10:13,780 --> 00:10:18,785
♪そして色鮮やかな紅葉が始まります♪

133
00:10:21,488 --> 00:10:26,493
♪頭上のカラスが優しく歌う♪

134
00:10:29,096 --> 00:10:34,101
♪彼女の電話に出たかった♪

135
00:10:36,970 --> 00:10:41,975
♪ミス・クロウ、私も連れて行ってね♪

136
00:10:42,776 --> 00:10:46,446
♪いつでもご自由に♪
踊って、歌って、あなたのステージ♪

137
00:10:46,446 --> 00:10:51,451
♪あなたの下の世界、
そしてあなたもご存知だと思います♪

138
00:10:52,486 --> 00:10:57,491
♪ミス・クロウ、私も連れて行ってね♪

139
00:10:57,758 --> 00:11:01,595
♪連れて行って、連れて行って♪

140
00:11:09,936 --> 00:11:14,941
♪カラスはいなくなったけどメッセージを残した♪

141
00:11:15,809 --> 00:11:18,378
♪落ち葉と夢の中♪

142
00:11:18,378 --> 00:11:23,383
♪秋の林床の♪

143
00:11:25,419 --> 00:11:30,223
♪足元まで羽根が舞い降りてきました♪

144
00:11:30,223 --> 00:11:33,160
♪そして、私も同じように自由になれることがわかりました♪

145
00:11:33,160 --> 00:11:37,597
♪羽を広げて飛べば♪

146
00:11:38,765 --> 00:11:41,268
- お母さん...
♪もっとできることはわかっています♪

147
00:11:41,268 --> 00:11:43,303
♪ミス・クロウ～♪

148
00:11:49,709 --> 00:11:53,146
- 時々私はただしたいです
もう一度彼女に会えるように死んでください。

149
00:11:57,350 --> 00:11:59,853
いや、そんなことは言わないでください。

150
00:12:07,794 --> 00:12:08,862
愛してます。

151
00:12:08,862 --> 00:12:09,930
- 愛している。

152
00:12:09,930 --> 00:12:11,665
あなたには死んでほしくないのです。

153
00:12:14,267 --> 00:12:15,102
- 知っている。

154
00:12:23,743 --> 00:12:25,979
カボチャを手に入れました。

155
00:12:30,350 --> 00:12:32,686
かぼちゃを彫るのが大好きです。

156
00:12:32,686 --> 00:12:34,588
それで、私には美しいカボチャが2つあります。

157
00:12:36,189 --> 00:12:37,524
彫ってあげましょう。

158
00:12:38,925 --> 00:12:42,062
何か置くものを手に入れなければなりません-

159
00:12:46,433 --> 00:12:49,503
これほど大変だった記憶はありません。

160
00:12:49,503 --> 00:12:51,338
気をつけて。

161
00:12:51,338 --> 00:12:52,172
- 深く切り込みます。

162
00:12:53,440 --> 00:12:55,008
よし。

163
00:12:55,008 --> 00:12:58,278
さあ、これを切り取らなければなりません。

164
00:12:59,646 --> 00:13:01,081
大人になったら思い出してください

165
00:13:01,081 --> 00:13:03,250
あなたはあなたの子供のためにこれをするつもりです。

166
00:13:04,451 --> 00:13:05,719
私は成長しました。

167
00:13:10,123 --> 00:13:11,291
- 怖いですか？

168
00:13:16,563 --> 00:13:20,233
メガネをかけなければなりません
暗闇では見えないから。

169
00:13:20,233 --> 00:13:21,801
でも、彼を外に出さなければなりません。

170
00:13:30,076 --> 00:13:32,145
彼を葉っぱの中に入れなければなりません。

171
00:13:44,391 --> 00:13:45,825
た、だ。

172
00:14:09,683 --> 00:14:12,018
- だから私は今でもあなたのことを思っています
ドキュメンタリーを作るべきだ

173
00:14:12,018 --> 00:14:14,154
天使と星座について。

174
00:14:14,154 --> 00:14:16,389
私は、だから撮影しているのです。

175
00:14:18,158 --> 00:14:20,126
- わかりました、それでは、霊能者についてはどうですか？

176
00:14:20,126 --> 00:14:21,261
あなたは彼らを信じますか？

177
00:14:22,128 --> 00:14:22,963
いいえ。

178
00:14:25,632 --> 00:14:27,133
- そのうちの何人かは偽物だと思う

179
00:14:27,133 --> 00:14:29,869
でも、私が持っている人がいるのですが、彼女は本当に良い人です。

180
00:14:40,580 --> 00:14:43,483
私は彼にあなたがどのように過ごしているかを話しました
常に物事を予測し、

181
00:14:44,351 --> 00:14:48,054
ご存知のように、私は彼にそうしてほしかったのです
それについてドキュメンタリーを作ります。

182
00:14:52,726 --> 00:14:53,927
- 停電しました。

183
00:14:56,997 --> 00:15:00,400
たくさんあるから
外は風が強いので...

184
00:15:04,304 --> 00:15:07,374
- そこで何か聞こえました。

185
00:15:07,374 --> 00:15:09,643
- 何？
- 何か聞こえました。

186
00:15:11,378 --> 00:15:13,913
わかりません、調べてください。

187
00:15:13,913 --> 00:15:15,081
ああ。

188
00:15:25,692 --> 00:15:28,528
母は何かを聞いたと断言します。

189
00:15:53,920 --> 00:15:54,754
こんにちは？

190
00:16:42,035 --> 00:16:44,170
そこには何もありません。

191
00:16:44,170 --> 00:16:45,805
- あなたは確かに？

192
00:16:45,805 --> 00:16:47,173
はい。

193
00:16:47,173 --> 00:16:48,875
-確かに何かを聞きました。

194
00:16:50,076 --> 00:16:51,711
そこには何もありません。

195
00:16:54,981 --> 00:16:57,217
そこには何もありません。

196
00:19:03,009 --> 00:19:08,014
♪ああ、日が暗くなってきたので♪

197
00:20:19,218 --> 00:20:22,755
いい子だよ、
ノエルにキスするの？

198
00:20:22,755 --> 00:20:26,326
ああ、ノエルを見てください
彼女がおもちゃを手に入れて嬉しかった。

199
00:20:28,661 --> 00:20:30,763
なぜピアノを手放したのですか？

200
00:20:33,132 --> 00:20:34,500
-本当に嫌な思い出になりました。

201
00:20:34,500 --> 00:20:38,838
いい子だよ、ノエルが好きなの？

202
00:20:38,838 --> 00:20:42,742
悪い思い出ではないけど、ただ、
ノエルを思い出しすぎた

203
00:20:42,742 --> 00:20:45,878
そして私はただそれを周囲に置きたくありませんでした。

204
00:20:49,616 --> 00:20:51,050
- ノエルダイヤモンド。

205
00:20:53,186 --> 00:20:54,454
ノエルダイヤモンド。

206
00:20:56,923 --> 00:20:58,358
ノエルダイヤモンド。

207
00:20:58,358 --> 00:21:00,026
スナイディ・タン！

208
00:21:01,527 --> 00:21:02,795
ノエル、「ウィー」って言って！

209
00:21:02,795 --> 00:21:04,964
- ウィー、ウィー、ウィー、ウィー。

210
00:21:04,964 --> 00:21:07,100
- ノエルにキスをしてください。

211
00:21:07,100 --> 00:21:08,067
ロビー。

212
00:21:09,102 --> 00:21:10,570
ロビー。

213
00:21:10,570 --> 00:21:11,437
ロビー！

214
00:21:11,437 --> 00:21:12,271
ここに来て。

215
00:21:14,273 --> 00:21:15,475
お母さん？

216
00:21:15,475 --> 00:21:16,609
- それは聞こえますか？

217
00:21:18,578 --> 00:21:19,912
何？

218
00:21:21,014 --> 00:21:22,115
- それは聞こえませんか？

219
00:21:23,149 --> 00:21:24,550
はい、聞こえます。

220
00:21:24,550 --> 00:21:26,152
何してるの？

221
00:21:28,121 --> 00:21:29,489
何してるの？

222
00:21:30,923 --> 00:21:32,258
それはサインです。

223
00:21:32,258 --> 00:21:35,294
- 何？
- それはサインです。

224
00:21:44,003 --> 00:21:46,072
それは間違いなく兆候です。

225
00:21:48,541 --> 00:21:50,176
オンにしましたか？

226
00:21:50,176 --> 00:21:51,010
- いいえ。

227
00:21:52,445 --> 00:21:57,150
私は二階にいて電話しました
階段の一番下にいるあなた。

228
00:21:57,150 --> 00:21:58,051
うーん。

229
00:21:58,051 --> 00:22:00,887
そう、あなたはただ
信じられないよ、ロブ？

230
00:22:00,887 --> 00:22:01,821
いいえ、私はしません。

231
00:22:01,821 --> 00:22:03,556
- はい、わかっています。

232
00:22:03,556 --> 00:22:05,091
どこからそれを入手したのかわかりません。

233
00:22:05,091 --> 00:22:06,759
私はあなたにもっと良く教えました。

234
00:22:33,352 --> 00:22:35,755
- お母さんのことが心配です。

235
00:22:42,495 --> 00:22:44,530
私の父はここにいません。

236
00:22:46,632 --> 00:22:48,401
私の妹はここにいません。

237
00:22:51,604 --> 00:22:53,606
そして、私はここに来たことがありません。

238
00:22:58,177 --> 00:23:01,214
彼女が今までどうだったかは分からない、ええと

239
00:23:01,214 --> 00:23:04,484
過去3年間やっていること

240
00:23:04,484 --> 00:23:05,852
彼女自身で。

241
00:23:13,392 --> 00:23:15,862
彼女は気配を聞いたと思います。

242
00:23:18,264 --> 00:23:19,866
幽霊

243
00:23:19,866 --> 00:23:20,700
そして、えー、

244
00:23:24,904 --> 00:23:28,307
彼女も怖がっている
何かがドアをノックしている

245
00:23:28,307 --> 00:23:31,010
そして彼女は何か悪いことがここにあると思います。

246
00:23:35,515 --> 00:23:36,849
だから分かりません。

247
00:23:43,055 --> 00:23:46,793
これは私のものだと思います
天使についてのドキュメンタリー。

248
00:24:02,308 --> 00:24:03,409
わからない。

249
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
うーん...

250
00:24:15,822 --> 00:24:18,024
そしてこれが私の目です。

251
00:24:39,312 --> 00:24:40,913
お母さん、車に乗るよ。

252
00:24:42,014 --> 00:24:42,882
わかった。

253
00:26:03,829 --> 00:26:04,897
- 午前4時くらいに起きていました。

254
00:26:04,897 --> 00:26:07,333
そしてクソ、私は夢中になっている
彼の名前は何ですか？

255
00:26:07,333 --> 00:26:09,302
- ダニエル?
- 何てことだ。

256
00:26:09,302 --> 00:26:10,870
彼はまさに完璧です！

257
00:26:10,870 --> 00:26:12,505
- そして彼は-
- えっ！

258
00:26:15,041 --> 00:26:17,276
調子はどう？
- こんにちは。

259
00:26:17,276 --> 00:26:18,945
なぜカメラを持っているのですか？

260
00:26:18,945 --> 00:26:21,314
ああ、私は持っています
カム - 私が作っているのは、ええと、

261
00:26:21,314 --> 00:26:22,281
私はあなたに近づいていた、なぜなら私は-

262
00:26:22,281 --> 00:26:24,951
あなたはここに住んでいますか、それともいますか
この辺から来たのか、それとも？

263
00:26:24,951 --> 00:26:26,953
- ええ、私たちは実際に住んでいます
道路のすぐ下にあります。

264
00:26:26,953 --> 00:26:27,787
うん。

265
00:26:27,787 --> 00:26:29,322
私たちはここで育ちました。

266
00:26:31,223 --> 00:26:32,058
ああ、ここで育ったんですか？

267
00:26:32,058 --> 00:26:32,992
- うん。
- クール

268
00:26:32,992 --> 00:26:33,826
- ところであなたの名前は何ですか?

269
00:26:33,826 --> 00:26:34,794
- ロビー。
- ああ、分かった。

270
00:26:34,794 --> 00:26:35,661
- 私はナンシーです。

271
00:26:36,729 --> 00:26:38,331
- 反対側です。

272
00:26:38,331 --> 00:26:39,465
- 隣同士？

273
00:26:39,465 --> 00:26:41,734
ええ、ただ
隣り合って立つ。

274
00:26:41,734 --> 00:26:43,569
そして、私はただ質問をして、

275
00:26:43,569 --> 00:26:45,938
- さて、カメラの前でタバコを吸ってもいいですか？

276
00:26:45,938 --> 00:26:46,772
- はい。
- わかった。

277
00:26:46,772 --> 00:26:48,641
つまり、私たちの全体
生きている、私たちはここで育ちました。

278
00:26:48,641 --> 00:26:49,475
- ええ、私たちはここで育ちました。

279
00:26:49,475 --> 00:26:51,410
- いいですね、小さな町ですから。

280
00:26:51,410 --> 00:26:52,578
- かなり静かです。
- うん。

281
00:26:52,578 --> 00:26:54,146
- 森がたくさんあります。
- うん。

282
00:26:54,146 --> 00:26:55,414
-それだけです、森です、森です。

283
00:26:55,414 --> 00:26:58,951
- 文字通りそれだけです
この辺でやることなので。

284
00:26:58,951 --> 00:27:00,820
申し訳ありませんが、
何をすればいいの？

285
00:27:00,820 --> 00:27:01,654
- 遊ぶ。

286
00:27:01,654 --> 00:27:03,089
- うん。
- 森の中でぶらぶらしてください。

287
00:27:03,089 --> 00:27:04,323
～森の中で焚き火～

288
00:27:04,323 --> 00:27:06,058
- パーティー、喫煙、飲酒。

289
00:27:07,226 --> 00:27:10,262
だから私はやってる
森の映画。

290
00:27:10,262 --> 00:27:13,232
そして、できれば私もそうです
数年前のことを思い出してください、

291
00:27:13,232 --> 00:27:15,668
行った女の子
この道から外れてしまった。

292
00:27:15,668 --> 00:27:16,936
- うん。
- ドキュメンタリーを撮っています

293
00:27:16,936 --> 00:27:19,305
彼女のことも。

294
00:27:19,305 --> 00:27:20,239
- おお。

295
00:27:20,239 --> 00:27:22,475
ええ、ええ、いいえ、私たちは見ました
彼女、ご存知の通り、彼女はそうするでしょう-

296
00:27:22,475 --> 00:27:23,843
- ええ、私たちは彼女をよく見かけました。

297
00:27:23,843 --> 00:27:25,311
- ええ、ご存知のように、彼女はそうするでしょう
道を歩いていて――

298
00:27:25,311 --> 00:27:26,245
- あまり話したことがなかった
彼女に、つまり、

299
00:27:26,245 --> 00:27:28,147
私はいつも彼女を周りで見ていました。

300
00:27:28,147 --> 00:27:28,981
捜索隊？

301
00:27:28,981 --> 00:27:31,350
はい、もしあなたなら
それについて最初に話すことができます。

302
00:27:31,350 --> 00:27:34,086
- そうですね、みんなに集まってもらいました

303
00:27:34,086 --> 00:27:34,920
そして森の中をひたすら進みます。

304
00:27:34,920 --> 00:27:37,790
この森にはたくさんの小道があって、

305
00:27:37,790 --> 00:27:39,558
たくさんの場所
人々は道に迷う可能性がありますが、

306
00:27:39,558 --> 00:27:42,161
でも、私たち地元民はそれを知っているので...

307
00:27:42,161 --> 00:27:42,995
そうだね。

308
00:27:43,963 --> 00:27:47,633
- 数日間探しましたが、
しかし私たちは彼女を見つけられませんでした。

309
00:27:47,633 --> 00:27:49,502
はい、誰も来ませんでしたが--

310
00:27:49,502 --> 00:27:50,836
- それから、ええ、
少し話してもらえますか

311
00:27:50,836 --> 00:27:51,771
それについても？
- ええ、つまり、

312
00:27:51,771 --> 00:27:53,639
私たちはコミュニティとして団結しました

313
00:27:53,639 --> 00:27:55,508
そして私たちはしようとしました、ご存知のように、
彼女などを探してください

314
00:27:55,508 --> 00:27:56,976
そして、ご存知のように、先ほども言いましたが、

315
00:27:56,976 --> 00:27:58,177
私たちは皆、この森の裏側を知っています

316
00:27:58,177 --> 00:27:59,612
私たちの手の甲のように

317
00:27:59,612 --> 00:28:02,581
それで私たちは彼女を探したみたいな感じでした

318
00:28:02,581 --> 00:28:04,650
しかし残念ながら何も出てきませんでした

319
00:28:04,650 --> 00:28:07,053
そして本当に悲しくて怖かったです

320
00:28:07,053 --> 00:28:09,188
あなたはあなたと同じように感じるから
ここにいるみんなをなんとなく知っている

321
00:28:09,188 --> 00:28:11,724
そして、誰かが行方不明になったとき、

322
00:28:11,724 --> 00:28:14,293
それは一種のことです、ご存知のとおり、
それはほんの少しです-

323
00:28:15,494 --> 00:28:16,595
- 悲しかったです。
- 目を見張るものがありました。

324
00:28:16,595 --> 00:28:17,997
- みんなとても静かでした。

325
00:28:19,732 --> 00:28:22,234
何が起こったと思いますか?

326
00:28:22,234 --> 00:28:24,437
- そうですね、誰かが彼女を殺したと思います。

327
00:28:25,704 --> 00:28:26,972
それは病的だ。

328
00:28:26,972 --> 00:28:29,075
つまり、好きではありません
彼女が死んだものと仮定する

329
00:28:29,075 --> 00:28:32,178
でももう数年経ちます

330
00:28:32,178 --> 00:28:34,313
そして誰も彼女からの連絡さえありません。

331
00:28:34,313 --> 00:28:35,714
-つまり、私たちは見ました。

332
00:28:36,816 --> 00:28:39,718
- いいえ、探しました、はい、探しました。

333
00:28:39,718 --> 00:28:41,887
物の下や道の下、

334
00:28:41,887 --> 00:28:42,988
- 誰も彼女を見つけることができませんでした。

335
00:28:42,988 --> 00:28:45,157
- 湖、私たちは見ました、知っていますか？

336
00:28:45,157 --> 00:28:48,394
彼女がただ望んでいたのでなければ、
まったく新しい人生を送り、逃げ出した。

337
00:28:48,394 --> 00:28:51,030
- 疑わしいよ - そうなるだろう
幸運なことに、

338
00:28:51,030 --> 00:28:52,765
しかし残念なことに-
- そして実際に、

339
00:28:52,765 --> 00:28:55,634
これは、あなただけですか？

340
00:28:55,634 --> 00:28:57,169
- はい、それは彼女です。

341
00:28:57,169 --> 00:28:58,003
- うん。

342
00:28:58,003 --> 00:29:00,272
- はい、それは彼女です。

343
00:29:00,272 --> 00:29:01,107
ありがとう。

344
00:29:01,107 --> 00:29:01,941
-本当に悲しいですね。

345
00:29:03,342 --> 00:29:05,945
それで、なぜこのドキュメンタリーをやっているのですか？

346
00:29:05,945 --> 00:29:07,646
しようとしているだけです
何が起こったのか理解してください。

347
00:29:07,646 --> 00:29:10,015
- ああ、分かった。
- 幽霊を信じますか？

348
00:29:10,015 --> 00:29:11,317
- つまり、ご存知の通り。

349
00:29:11,317 --> 00:29:12,718
- 地元の話がたくさんあります。

350
00:29:12,718 --> 00:29:14,253
- ええ、ジャージーデビルとは違います。

351
00:29:14,253 --> 00:29:16,455
しかし、それほどクレイジーなことはありません。

352
00:29:16,455 --> 00:29:18,390
少し話してください
ジャージーデビルについて少し。

353
00:29:18,390 --> 00:29:19,492
- ジャージーの悪魔?

354
00:29:19,492 --> 00:29:20,526
彼はこの地域にはいないと思います。

355
00:29:20,526 --> 00:29:21,494
パイン・バレンズじゃないの？

356
00:29:21,494 --> 00:29:23,262
それがサウスジャージーです。

357
00:29:23,262 --> 00:29:24,497
そうですね、ありがとう。

358
00:29:24,497 --> 00:29:25,397
- いいえ、問題ありません。

359
00:29:25,397 --> 00:29:27,933
他に何かあれば、ご存知のとおり、
私たちにできることがあれば、

360
00:29:27,933 --> 00:29:29,034
お知らせください。

361
00:29:29,034 --> 00:29:31,103
- 私たちはここに住んでいます、あなたは私たちを見つけます。

362
00:29:31,103 --> 00:29:32,438
- 私はその道のすぐ上に住んでいます。

363
00:29:32,438 --> 00:29:33,672
すぐ横に通りがあります。

364
00:29:33,672 --> 00:29:35,908
- はい、隣に住んでいます。
- それに、彼女は隣にいるのですから。

365
00:29:35,908 --> 00:29:37,109
私たちはここで育ちました。

366
00:29:37,109 --> 00:29:38,477
ナンシーとヘザー。

367
00:29:48,754 --> 00:29:50,823
- それについてはあまり知りません。

368
00:29:50,823 --> 00:29:54,026
唯一聞いたのは
彼女は出かけてしまったということだった

369
00:29:54,026 --> 00:29:56,162
そして彼女は二度と戻ってこなかった

370
00:29:56,162 --> 00:29:58,597
そして彼らは彼女がどこにいるのか知りませんでした。

371
00:29:58,597 --> 00:30:02,735
彼らは彼女を探しに行きましたが、
彼らはまだ彼女を見つけていません。

372
00:30:02,735 --> 00:30:04,036
ああ、分かった。

373
00:30:04,036 --> 00:30:06,472
それで、あなたは幽霊を信じますか？

374
00:30:06,472 --> 00:30:08,574
- 私は幽霊を信じますか?

375
00:30:08,574 --> 00:30:11,377
いや、そうではありません。

376
00:30:11,377 --> 00:30:14,079
つまり、ないと思います
幽霊などのこと。

377
00:30:14,079 --> 00:30:16,849
人々は自分自身を幽霊にしてしまいます。

378
00:30:16,849 --> 00:30:18,250
人は自分自身を幽霊にしてしまうのでしょうか？

379
00:30:18,250 --> 00:30:19,151
- はい、はい。

380
00:30:19,151 --> 00:30:20,052
彼らはどうやってそれを行うのでしょうか？

381
00:30:20,052 --> 00:30:25,057
- 彼らはただ考えているだけだから
それについて、それについて話してください

382
00:30:25,224 --> 00:30:29,495
そして幽霊が何なのか本当に知りません。

383
00:30:29,495 --> 00:30:30,496
ああ、分かった。

384
00:30:30,496 --> 00:30:33,232
さて、どう思いますか
私たちが死ぬと何が起こるのか？

385
00:30:33,232 --> 00:30:35,167
- 私たちは死んだら天国に行きます

386
00:30:35,167 --> 00:30:36,802
そして神は私たちを気にかけてくれます

387
00:30:36,802 --> 00:30:39,505
そしてそこで自分たちの人生を生きましょう。

388
00:30:40,372 --> 00:30:41,407
よし。

389
00:30:41,407 --> 00:30:42,241
ありがとう。

390
00:30:42,241 --> 00:30:43,409
- どういたしまして。

391
00:30:43,409 --> 00:30:44,677
良い１日を。

392
00:30:44,677 --> 00:30:45,644
- あなたも。

393
00:30:45,644 --> 00:30:47,546
よし。

394
00:30:47,546 --> 00:30:48,614
よし。

395
00:30:50,015 --> 00:30:53,586
- 本当に話が分かりませんでした
それについては、わかりません。

396
00:30:53,586 --> 00:30:58,557
彼らはただ彼女がそうだと言いました
この道で行方不明になった

397
00:30:58,757 --> 00:31:00,759
そしてその後誰も彼女を見たことがありません、

398
00:31:00,759 --> 00:31:02,294
彼女はこの道にいたのだと思います。

399
00:31:04,163 --> 00:31:05,431
でも私が聞いたのはそれだけです

400
00:31:05,431 --> 00:31:06,365
つまり、私はしませんでした-

401
00:31:06,365 --> 00:31:08,334
- できますか
実際にカメラを見てください

402
00:31:08,334 --> 00:31:09,635
話しているときは？

403
00:31:09,635 --> 00:31:10,469
- もちろん。

404
00:31:12,104 --> 00:31:14,306
誰もいないと思います
本当に何かを見つけました。

405
00:31:15,307 --> 00:31:18,644
ここにはあまり何もない
狩りと魚釣り以外のことをすること。

406
00:31:18,644 --> 00:31:23,148
つまり、森だけが32マイルも続くようなものです。

407
00:31:26,018 --> 00:31:29,722
そうだ、そっち方面に出れば、

408
00:31:29,722 --> 00:31:30,856
あなたは川に来ます

409
00:31:32,558 --> 00:31:37,263
そしてその川を渡って、
まだただの森です。

410
00:31:37,263 --> 00:31:39,865
いいえ、幽霊話はありません。

411
00:31:39,865 --> 00:31:42,201
あなたは何をしますか
私たちが死んだときに起こると思いますか？

412
00:31:44,103 --> 00:31:46,038
- 本当に言えなかったんだ。

413
00:31:47,072 --> 00:31:49,508
何かあるといいんだけどね。

414
00:31:49,508 --> 00:31:50,876
どこかに行ってくれることを願っています。

415
00:31:54,313 --> 00:31:55,481
- 私は何を信じていますか?

416
00:31:56,482 --> 00:31:58,851
現実的で幽霊なんて見たことないけど、

417
00:31:58,851 --> 00:32:03,555
だから私によれば、それらはそうではありません
リアルなので、リアルであることが好きです。

418
00:32:04,957 --> 00:32:07,426
さて、どうするか
彼女に何が起こったと思いますか？

419
00:32:08,861 --> 00:32:09,762
- 彼女に何が起こったと思いますか?

420
00:32:09,762 --> 00:32:10,596
わからない。

421
00:32:12,097 --> 00:32:13,599
私はしません-

422
00:32:13,599 --> 00:32:14,466
分かりません。

423
00:32:15,334 --> 00:32:16,302
よし。

424
00:32:17,636 --> 00:32:18,537
そうですね、ありがとう。

425
00:32:19,805 --> 00:32:21,440
- はい、問題ありません。

426
00:32:24,977 --> 00:32:25,911
ちょっと、そこ。

427
00:32:32,384 --> 00:32:34,286
かなり荒れ果てています。

428
00:33:17,062 --> 00:33:18,364
いつですか
撮影を始めるつもりですか？

429
00:33:18,364 --> 00:33:20,632
話したいことがあります
それについては本当に良いです。

430
00:33:20,632 --> 00:33:22,167
得ています-

431
00:33:22,167 --> 00:33:23,736
- 準備はできていますか？

432
00:33:23,736 --> 00:33:24,770
うん。

433
00:33:24,770 --> 00:33:28,006
- それで私はこの夢を見ました
この美しい天使について

434
00:33:28,006 --> 00:33:31,643
そして彼女は浮き上がっていました
私のベッドに向かう階段

435
00:33:31,643 --> 00:33:33,512
それから彼女はベッドの端に浮かんだ

436
00:33:33,512 --> 00:33:36,014
そして彼女はただささやいた、
「大丈夫だよ」

437
00:33:36,014 --> 00:33:37,116
わかった。

438
00:33:37,116 --> 00:33:39,785
- そして私はただそれを信じています
天使も人もいる

439
00:33:39,785 --> 00:33:43,689
来る向こう側で
訪問のようなあなたへ

440
00:33:43,689 --> 00:33:46,525
夢の中で伝えるために
彼らは大丈夫だというあなた

441
00:33:46,525 --> 00:33:47,593
そしてあなたを慰めるために。

442
00:33:48,494 --> 00:33:49,328
わかった。

443
00:33:50,763 --> 00:33:52,364
- それで、何を撮っていたんですか？

444
00:33:53,966 --> 00:33:55,901
どういう意味ですか？

445
00:33:55,901 --> 00:33:57,369
- 最近は何をしてますか？

446
00:33:57,369 --> 00:33:59,471
何を撮影していたのですか？

447
00:33:59,471 --> 00:34:03,041
ただ違うだけ
家の周りにあるものや、

448
00:34:04,443 --> 00:34:06,111
昔の写真とかいろいろ。

449
00:34:07,012 --> 00:34:09,047
- その道には行かないんですよね？

450
00:34:10,983 --> 00:34:12,084
いいえ。

451
00:34:12,084 --> 00:34:13,585
- 一人でそこへ行かないでください。

452
00:34:13,585 --> 00:34:15,554
本当に緊張します。

453
00:34:16,622 --> 00:34:19,625
いいえ、私はそこには行きません。

454
00:36:51,577 --> 00:36:52,878
ああ、クソ。

455
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
くそー。

456
00:37:38,724 --> 00:37:40,092
彼女と一緒に
しおれ、うめき、震え、

457
00:37:40,092 --> 00:37:41,693
恐ろしいほどのぽっかりあえぎがちらつき

458
00:37:41,693 --> 00:37:43,161
彼女は優しく行きなさいと口笛吹きに願った、

459
00:37:43,161 --> 00:37:44,596
枝編み細工品の玉座の上でしおれを傾けて、

460
00:37:44,596 --> 00:37:46,198
彼女のかもしれない一口を摘み取って、

461
00:37:46,198 --> 00:37:47,666
ヒナギクに虫を巻き付けて、

462
00:37:47,666 --> 00:37:49,468
結び目を腐らせれば闇が彼女をなめるだろう

463
00:38:13,992 --> 00:38:16,395
- そうしてくれると嬉しいです
感謝祭には家にいてください。

464
00:38:17,496 --> 00:38:19,998
アップルパイを焼いてもいいですか？

465
00:38:19,998 --> 00:38:20,832
うん。

466
00:38:23,001 --> 00:38:25,504
- パンをたくさん食べられるよ
詰め物に使用します。

467
00:38:25,504 --> 00:38:27,906
おっと、そこに立って撮影しないでください！

468
00:38:27,906 --> 00:38:30,275
溢れてるって言ってよ。

469
00:38:30,275 --> 00:38:32,511
入れてもいいですか？
鶏肉を切ったものが入っているのですか？

470
00:38:32,511 --> 00:38:34,479
だって、スープを保存したばかりだから。

471
00:38:35,347 --> 00:38:37,049
ああ、そうだね。

472
00:38:37,049 --> 00:38:38,517
- わかった。

473
00:38:38,517 --> 00:38:40,686
- 一口食べてもいいですか？

474
00:38:43,321 --> 00:38:44,156
ありがとう。

475
00:38:45,290 --> 00:38:47,893
- なぜそうなるのか分かりません
朝は食べないでください。

476
00:38:52,531 --> 00:38:54,900
彼女と一緒に
しおれ、うめき、震え、

477
00:38:54,900 --> 00:38:56,468
恐ろしいほどのあえぎ声のちらつき、

478
00:38:56,468 --> 00:38:58,003
彼女は優しく行きなさいと口笛吹きに願った、

479
00:38:58,003 --> 00:38:59,671
枝編み細工品の玉座の上でしおれを傾けて、

480
00:38:59,671 --> 00:39:01,306
彼女のかもしれない一片を摘み取って、

481
00:39:01,306 --> 00:39:02,908
ヒナギクに虫を巻き付けて、

482
00:39:02,908 --> 00:39:04,576
結び目を腐らせれば闇が彼女をなめるだろう、

483
00:39:04,576 --> 00:39:06,778
丸まっていない最後の指を伸ばし、

484
00:39:06,778 --> 00:39:08,480
狂ったように怒鳴り、ウジ虫が鳴き、

485
00:39:08,480 --> 00:39:10,348
死は最も不敬虔な習慣だ。

486
00:39:10,348 --> 00:39:11,183
やあ、またね。

487
00:39:11,183 --> 00:39:12,017
- こんにちは。

488
00:39:12,017 --> 00:39:14,386
- 調子はどう？
- 良い。

489
00:39:14,386 --> 00:39:15,887
ロビー、そうですよね？

490
00:39:15,887 --> 00:39:16,888
それは私です。

491
00:39:16,888 --> 00:39:18,457
見つけた、見つけた。

492
00:39:18,457 --> 00:39:19,257
- そうだったんですね。

493
00:39:21,293 --> 00:39:22,461
今日はどうですか？

494
00:39:22,461 --> 00:39:23,295
- 大丈夫です。

495
00:39:23,295 --> 00:39:24,129
- いいですね、あなたはどうですか？

496
00:39:24,129 --> 00:39:25,063
映画の調子はどうですか？

497
00:39:25,063 --> 00:39:27,265
映画は順調に進んでいます。

498
00:39:27,265 --> 00:39:28,100
- 降りたいですか？

499
00:39:28,100 --> 00:39:29,267
あちらへ行ってください。

500
00:39:29,267 --> 00:39:31,136
少し時間はありますか

501
00:39:31,136 --> 00:39:32,404
さらに質問するには?

502
00:39:32,404 --> 00:39:33,939
- うん。
- それはいいです。

503
00:39:33,939 --> 00:39:35,340
いいですか、ここですか？

504
00:39:35,340 --> 00:39:36,975
- うん。
- 気をつけて。

505
00:39:36,975 --> 00:39:39,144
私たちはちょうど下車したところです
ダイナーでのシフトです。

506
00:39:41,580 --> 00:39:43,448
サニーズダイナー。

507
00:39:43,448 --> 00:39:44,382
行ったことはありますか？

508
00:39:44,382 --> 00:39:46,818
いいえ、私はここの出身ではありません。

509
00:39:46,818 --> 00:39:47,652
- ああ、そうです。

510
00:39:47,652 --> 00:39:48,587
30分くらい離れたところにいます。

511
00:39:48,587 --> 00:39:49,554
- 彼らはひどい卵を持っています。

512
00:39:49,554 --> 00:39:50,589
そこに卵を持ち込まないでください。

513
00:39:50,589 --> 00:39:51,423
- フードをかぶって、最後に彼女に会ったとき。

514
00:39:51,423 --> 00:39:53,058
そう、その日は雨が降っていました。

515
00:39:53,058 --> 00:39:54,159
- うん。

516
00:39:54,159 --> 00:39:56,828
彼女は明るいピンク色をしていました
レインコート、分かりません。

517
00:39:59,631 --> 00:40:00,465
それだけです。

518
00:40:00,465 --> 00:40:01,800
彼女はただ神秘的でした。

519
00:40:02,634 --> 00:40:03,502
わかった。

520
00:40:03,502 --> 00:40:06,538
- 私は彼女が歩いているのをよく見ました
道路の上り下りがたくさんあります。

521
00:40:06,538 --> 00:40:08,573
通常はただ見るだけです
彼女が歩いてきて、そして

522
00:40:08,573 --> 00:40:09,574
森の中に行きます。

523
00:40:09,574 --> 00:40:11,076
あそこにはたくさんの小道があります。

524
00:40:11,076 --> 00:40:15,914
それで、私は彼女を数回見ました
ただ小道に入ってください。

525
00:40:15,914 --> 00:40:18,116
持っていますか
彼女が何者だったのかはわかりませんが-

526
00:40:18,116 --> 00:40:20,051
- この道を下りたいですか？

527
00:40:20,051 --> 00:40:21,253
はい、あとどれくらいですか？

528
00:40:21,253 --> 00:40:22,554
- ちょうどここですよ。

529
00:40:24,756 --> 00:40:25,824
ここです。

530
00:40:28,827 --> 00:40:30,529
ここの道、私は彼女を見た。

531
00:40:30,529 --> 00:40:33,832
彼女は歩いて入ってきた
ここに来て、彼女はそこに入りました。

532
00:40:36,568 --> 00:40:38,670
それらによって、のように？

533
00:40:38,670 --> 00:40:39,805
はい、ここです。

534
00:40:39,805 --> 00:40:41,807
それが道です。

535
00:40:41,807 --> 00:40:42,641
それは跡ですか？

536
00:40:42,641 --> 00:40:44,810
はい、あります
そこに戻ってくる道。

537
00:40:44,810 --> 00:40:46,444
- いくつかのトレイルがあります
そこを通して

538
00:40:46,444 --> 00:40:48,513
そして私たちがたむろする野原もそうです。

539
00:40:49,548 --> 00:40:51,817
- 私のいとこは数町離れたところにある警官です

540
00:40:51,817 --> 00:40:52,851
彼と話したいなら。

541
00:40:52,851 --> 00:40:54,186
彼はあなたに何か情報を持っているかもしれません。

542
00:40:54,186 --> 00:40:55,821
そうです、
それを忘れてしまいました。

543
00:40:55,821 --> 00:40:57,289
- 私は確信しています。

544
00:40:57,289 --> 00:40:59,191
彼がカメラの前で話すと思いますか？

545
00:40:59,191 --> 00:41:00,659
- おそらく。

546
00:41:00,659 --> 00:41:01,960
ご存知のように、それはちょっと大きな話です。

547
00:41:01,960 --> 00:41:03,995
何が起こったのかは誰もが知っています。

548
00:41:05,797 --> 00:41:09,634
- つまり、私は天国を信じています
そして地獄と煉獄。

549
00:41:09,634 --> 00:41:11,169
私は輪廻転生を信じています。

550
00:41:12,704 --> 00:41:13,538
ごめんなさい、あなたは-

551
00:41:13,538 --> 00:41:15,073
- そうですね、私は天国も地獄も信じていません。

552
00:41:15,073 --> 00:41:17,576
あなたはただ死ぬようなものだと思います

553
00:41:17,576 --> 00:41:20,612
そしてあなたはそのまま続けるか、ただ続けるかのどちらかです

554
00:41:20,612 --> 00:41:24,349
あなたは自分の魂が生き続けることを知っています、

555
00:41:24,349 --> 00:41:25,750
動物でも人間でも、

556
00:41:25,750 --> 00:41:26,585
-少し同意します。

557
00:41:26,585 --> 00:41:27,986
私は幽霊を信じています。

558
00:41:27,986 --> 00:41:30,455
そう信じています、私は
幽霊を絶対に信じます

559
00:41:30,455 --> 00:41:33,458
特にこの森の中にいると、そうだね。

560
00:41:33,458 --> 00:41:35,727
だから私はそう信じています -
- 見たもの、聞いたもの。

561
00:41:35,727 --> 00:41:38,330
- そうだね、あの人たちはね。

562
00:41:38,330 --> 00:41:39,898
特にそういう人たち
進まないと思うよ

563
00:41:39,898 --> 00:41:42,734
彼らはこの世界に留まるようなものです

564
00:41:42,734 --> 00:41:45,804
そして、ある意味、それに取り憑かれます、そうです。

565
00:41:47,439 --> 00:41:49,241
乾杯します
乙女よ、ツバメを飲み込みなさい、

566
00:41:49,241 --> 00:41:51,743
熟した血に濡れた穴を破り、

567
00:41:51,743 --> 00:41:53,612
谷を氾濫させ、赤色を急襲し、

568
00:41:53,612 --> 00:41:54,579
知られざる踊り――

569
00:41:54,579 --> 00:41:56,748
狂ったように怒鳴り、ウジ虫が鳴き、

570
00:41:56,748 --> 00:41:58,850
死は最も不敬虔な習慣である、

571
00:41:58,850 --> 00:42:00,619
私たちの群れを集めてあなたのソケットを急勾配にしてください、

572
00:42:00,619 --> 00:42:01,953
～の肉体がうねる

573
00:42:01,953 --> 00:42:03,054
- 彼女の巻き毛を掻き集め、

574
00:42:03,054 --> 00:42:06,892
蔓にほこりを払い、糸を引く
膨らんだもつれのストランド、

575
00:42:06,892 --> 00:42:09,127
だから、散る花に別れを歌って、

576
00:42:09,127 --> 00:42:10,729
ブドウの木が茶色くなり、力が弱まり、

577
00:42:10,729 --> 00:42:11,563
マ？

578
00:42:11,563 --> 00:42:13,698
川が枯れ、鳩が飛び込み、

579
00:42:13,698 --> 00:42:15,533
残念そうな唇。言葉にならない愛、

580
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
お母さん？

581
00:42:16,534 --> 00:42:18,436
老いた心の記憶、

582
00:42:18,436 --> 00:42:20,772
人類最後の汚れ、

583
00:42:23,909 --> 00:42:24,943
マ？

584
00:42:33,251 --> 00:42:34,219
マァ！

585
00:42:57,008 --> 00:42:58,643
お母さん、一緒に来て。

586
00:42:58,643 --> 00:43:00,779
彼女は森の中にいます。

587
00:43:00,779 --> 00:43:03,214
お母さん、一緒に来て。

588
00:43:14,125 --> 00:43:15,593
寝る。

589
00:43:49,327 --> 00:43:51,096
- それで、通常、私たちがいるときは
捜索を行っている

590
00:43:51,096 --> 00:43:52,897
特にこのタイプの地形では

591
00:43:52,897 --> 00:43:55,266
それは人々に並んでもらうということです

592
00:43:56,334 --> 00:43:58,103
普段はお互いの姿が見える場所で

593
00:43:58,103 --> 00:43:59,571
周囲の地形を見る

594
00:43:59,571 --> 00:44:02,007
それから私たちはただ歩きます、
なんとなく列に並んでいて、

595
00:44:02,007 --> 00:44:04,309
ただ見て観察しているだけで、

596
00:44:04,309 --> 00:44:07,779
実際を見たらわかります
足跡、特にそれは-

597
00:44:07,779 --> 00:44:09,514
この時期は多いですね
地面の湿気、

598
00:44:09,514 --> 00:44:11,983
あなたにはたくさんのことがあります
人の足跡が見えた。

599
00:44:11,983 --> 00:44:15,420
こすった跡が見える場合があります
その人は引きずられていました。

600
00:44:15,420 --> 00:44:17,055
アイテムを地面に落とす可能性があります

601
00:44:17,055 --> 00:44:21,092
合わないものは何でも、
それは場違いに見えます。

602
00:44:21,092 --> 00:44:24,896
どこまで奥まで
森、彼らは行ったと思いますか？

603
00:44:24,896 --> 00:44:27,966
私の妹の場合は？

604
00:44:29,834 --> 00:44:32,837
- 数千フィート以内

605
00:44:32,837 --> 00:44:35,507
おそらく0.5マイル未満です。

606
00:44:35,507 --> 00:44:37,142
それで彼らは
深くは入らなかっただろうか？

607
00:44:37,142 --> 00:44:38,676
- 彼らはそうしなかったでしょう
深くまで入ることができた

608
00:44:38,676 --> 00:44:41,646
地形、年の種類によって

609
00:44:41,646 --> 00:44:43,314
特に彼女はただでした
通りを歩いています。

610
00:44:43,314 --> 00:44:47,552
彼女には心の準備ができていなかった
登山靴やその他のアイテム

611
00:44:47,552 --> 00:44:48,653
そして厚くて暖かい服装。

612
00:44:48,653 --> 00:44:51,556
彼女はそう遠くまではやっていけないと思います。

613
00:44:51,556 --> 00:44:55,894
それで、あなたが
何年も後を探していた

614
00:44:55,894 --> 00:44:57,462
何を探していますか？

615
00:44:57,462 --> 00:44:59,664
- それでは、私たちは明らかに
何か違うものを探しています

616
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
臭いがなくなるからです。

617
00:45:02,033 --> 00:45:05,770
あなたには何もないでしょう
捜索救助犬がいる場所

618
00:45:05,770 --> 00:45:07,372
それを見つけることができるだろう。

619
00:45:07,372 --> 00:45:09,407
犬の死体を使うことになる。

620
00:45:09,407 --> 00:45:10,775
この地域で3年

621
00:45:10,775 --> 00:45:14,279
それはただの骨だろう
あなたがおそらく見つけられるのはこれだけです

622
00:45:14,279 --> 00:45:16,381
衣服の切れ端かもしれない。

623
00:45:16,381 --> 00:45:18,716
残念なことに、動物たちにはクマがいます

624
00:45:18,716 --> 00:45:22,087
ここにはキツネがいます、それは、

625
00:45:22,087 --> 00:45:24,522
ボブキャット、彼らは実際に死体に到達するだろう

626
00:45:24,522 --> 00:45:28,026
地中に浅く埋められていたとしたら

627
00:45:28,026 --> 00:45:31,262
そしてそれを掘り出して消費する
その上にあった肉。

628
00:45:31,262 --> 00:45:32,797
それで、あなたはそれを持っているでしょう。

629
00:45:32,797 --> 00:45:34,499
もしそれが地中深くに埋められていたとしたら

630
00:45:34,499 --> 00:45:35,700
虫が寄ってくるだろう

631
00:45:35,700 --> 00:45:37,302
そしてそこにある腐敗。

632
00:45:37,302 --> 00:45:40,305
それで、あなたはまた、そうするでしょう
どちらかがそのうつ病を患っている

633
00:45:40,305 --> 00:45:41,673
そしてその下には骨があるでしょう

634
00:45:41,673 --> 00:45:43,541
そうしないと表面に骨が残ってしまいます

635
00:45:43,541 --> 00:45:45,610
そして多分いくつか緩んでいる
衣服や物の端切れ

636
00:45:45,610 --> 00:45:46,544
識別するために。

637
00:45:52,851 --> 00:45:57,255
わかりました、私たちは
今日は灯台ビーチにて。

638
00:45:58,189 --> 00:45:59,190
少し風が強いです。

639
00:45:59,190 --> 00:46:00,024
こんにちは、ロブ。

640
00:46:01,025 --> 00:46:02,961
何してるの？

641
00:46:02,961 --> 00:46:03,795
うん？

642
00:46:06,531 --> 00:46:07,866
- かっこよかったです！

643
00:46:16,174 --> 00:46:17,709
そこに灯台があります。

644
00:47:25,343 --> 00:47:26,878
くそ！

645
00:47:52,503 --> 00:47:55,607
それで、実際には何が起こったと思いますか？

646
00:47:56,975 --> 00:47:59,477
- 全く分からない、そして私は
それについては考えたくないです。

647
00:48:11,556 --> 00:48:13,191
彼女はただホームムービーを見ているだけです

648
00:48:13,191 --> 00:48:15,193
そして今泣いています。

649
00:48:18,863 --> 00:48:23,601
やり方がよくわかりません
彼女がこんなときは助けてあげてください。

650
00:48:59,337 --> 00:49:00,171
おばあちゃん...

651
00:49:02,640 --> 00:49:05,476
私たちにはかつてとても大きな家族がいました。

652
00:49:08,746 --> 00:49:11,149
彼らの多くは今ではいなくなってしまった。

653
00:49:42,947 --> 00:49:43,781
こんにちは？

654
00:49:46,951 --> 00:49:48,152
こんにちは？

655
00:50:11,743 --> 00:50:12,744
こんにちは？

656
00:50:17,915 --> 00:50:21,753
ただ撮影するだけです
またそうなるまで。

657
00:50:28,159 --> 00:50:28,993
ノエル？

658
00:50:33,164 --> 00:50:33,998
N-

659
00:50:39,270 --> 00:50:40,104
くそー。

660
00:50:47,178 --> 00:50:48,012
ノエル？

661
00:50:49,080 --> 00:50:49,981
聞こえますか？

662
00:50:54,085 --> 00:50:55,787
この家に誰かいますか？

663
00:51:03,561 --> 00:51:04,962
ドアのところでぶらぶらしてますか？

664
00:51:12,804 --> 00:51:13,638
ノエル？

665
00:51:14,705 --> 00:51:15,740
あなたは自分の部屋にいますか？

666
00:51:23,748 --> 00:51:25,450
この家に誰かいますか？

667
00:51:35,993 --> 00:51:37,962
聞こえますか？

668
00:51:42,366 --> 00:51:43,835
ドアのところでぶらぶらしてますか？

669
00:51:47,271 --> 00:51:48,272
戻ってきたところです。

670
00:51:49,774 --> 00:51:50,608
後ろのあたり。

671
00:51:52,944 --> 00:51:53,978
こっちだよ。

672
00:51:55,313 --> 00:51:57,048
こっちだよ。

673
00:51:57,048 --> 00:51:58,649
おい。

674
00:51:58,649 --> 00:51:59,484
- どうしたの？

675
00:52:01,085 --> 00:52:02,720
喫煙。

676
00:52:02,720 --> 00:52:04,789
- それを少しちょうだい。

677
00:52:08,860 --> 00:52:10,361
あなたの友達はどこですか？

678
00:52:12,096 --> 00:52:13,731
- 彼女はダイナーで働いています。

679
00:52:16,133 --> 00:52:17,034
今日は休みです。

680
00:52:18,769 --> 00:52:20,404
雪が降っていますか？

681
00:52:20,404 --> 00:52:23,074
- ちょっと、そうでした。
ここに来る途中に。

682
00:52:24,108 --> 00:52:25,476
お越しいただきありがとうございます。

683
00:52:25,476 --> 00:52:26,310
- うん。

684
00:52:26,310 --> 00:52:29,113
た、だ。
- ああ、そうだね！

685
00:52:31,282 --> 00:52:32,316
それが私たちのやることなのです。

686
00:52:32,316 --> 00:52:33,651
月曜日に私たちがやること。

687
00:52:33,651 --> 00:52:35,753
うん。

688
00:52:35,753 --> 00:52:37,121
私はそれに適合していますか?

689
00:52:37,121 --> 00:52:38,155
-そうですよ。

690
00:52:38,155 --> 00:52:39,790
それで、ここが私の部屋です。

691
00:52:41,526 --> 00:52:42,360
た、だ。

692
00:52:46,531 --> 00:52:47,365
これは...

693
00:52:49,000 --> 00:52:49,834
た、だ。

694
00:52:49,834 --> 00:52:51,969
- ここで魔法が起こるのですか？

695
00:52:51,969 --> 00:52:53,571
魔法はありません。

696
00:52:53,571 --> 00:52:54,839
- なぜ完全なものを私にくれたのですか？

697
00:52:54,839 --> 00:52:55,806
あれは、ちょっと待ってください。

698
00:52:55,806 --> 00:52:58,709
だって私たちは新しい友達だから。

699
00:52:58,709 --> 00:53:01,112
もうここには誰も知りません。

700
00:53:01,112 --> 00:53:02,480
- ああ、あなたは私を捕まえるつもりです -

701
00:53:02,480 --> 00:53:03,514
できない、呪ってもいいですか？

702
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
あなたの映画では？

703
00:53:05,516 --> 00:53:06,517
うん。

704
00:53:06,517 --> 00:53:08,119
- あなたは私をめちゃくちゃにするつもりです。

705
00:53:10,821 --> 00:53:12,456
また開けません。

706
00:53:15,259 --> 00:53:17,361
- 私は飲み物を開けるのが得意です。

707
00:53:17,361 --> 00:53:18,996
新しい友達に乾杯。

708
00:53:22,833 --> 00:53:23,701
- いいえ。

709
00:53:23,701 --> 00:53:24,602
もう私には無理です。

710
00:53:26,304 --> 00:53:27,471
それはリンゴのような味がします。

711
00:53:28,506 --> 00:53:29,874
うん。

712
00:53:29,874 --> 00:53:31,175
- うわー！

713
00:53:31,175 --> 00:53:33,511
このようにして
私たちはハリウッドでそれをやります。

714
00:53:34,412 --> 00:53:35,947
- そうそう、ハリウッドについてもっと教えてください。

715
00:53:35,947 --> 00:53:37,582
ハリウッドってすごいらしいですね。

716
00:53:37,582 --> 00:53:39,116
- いいえ。
- すごいですか？

717
00:53:39,116 --> 00:53:41,886
- いいえ。
- いや、すごいことじゃないですか？

718
00:53:41,886 --> 00:53:42,687
大丈夫です。

719
00:53:42,687 --> 00:53:43,654
- 大丈夫です？

720
00:53:43,654 --> 00:53:44,922
ここよりはいいですよ。

721
00:53:46,057 --> 00:53:47,358
この辺には何がありますか?

722
00:53:50,795 --> 00:53:51,862
子供時代。

723
00:53:53,497 --> 00:53:54,498
- これ。

724
00:53:54,498 --> 00:53:55,399
アルコール。

725
00:53:55,399 --> 00:53:57,368
- 飲酒、喫煙。

726
00:53:57,368 --> 00:53:58,235
うん。

727
00:53:58,235 --> 00:54:00,104
- ああ、あなたに渡したいものがあります。

728
00:54:00,104 --> 00:54:02,106
- 何？
- 何かを見つけました。

729
00:54:02,106 --> 00:54:02,940
- 何？
- 行くつもりだった

730
00:54:02,940 --> 00:54:03,774
私のものを通して。

731
00:54:04,742 --> 00:54:05,977
これはリンゴです。

732
00:54:10,381 --> 00:54:11,215
何？

733
00:54:13,417 --> 00:54:14,585
あちこちに掲載されていましたが、

734
00:54:14,585 --> 00:54:15,886
そして私はそれらのいくつかを保管しました。

735
00:54:15,886 --> 00:54:18,356
あなたのことだと思います
いとこがそれをすべて話しましたか？

736
00:54:19,190 --> 00:54:20,291
- はい、話したとき
先日彼に、

737
00:54:20,291 --> 00:54:21,459
彼は私にすべてを話しました。

738
00:54:23,194 --> 00:54:24,862
これらはどこで手に入れたのですか？

739
00:54:24,862 --> 00:54:26,297
私は彼らを抱きしめました。

740
00:54:27,365 --> 00:54:30,134
彼らはそれらを投稿していました
ダイナー、街中で、

741
00:54:31,035 --> 00:54:32,403
そして彼らはそれを配った

742
00:54:32,403 --> 00:54:34,405
森の中を眺めていた時のこと。

743
00:54:35,439 --> 00:54:36,707
たぶん私を私として撮影してください-

744
00:54:36,707 --> 00:54:38,776
見てみるよ、見たことないよ。

745
00:54:40,378 --> 00:54:41,479
それらは同じですか？

746
00:54:41,479 --> 00:54:42,446
うーん、うーん。

747
00:54:44,749 --> 00:54:46,283
たくさんありました。

748
00:54:52,056 --> 00:54:53,658
- はい、これは見たことがありません。

749
00:54:54,492 --> 00:54:55,326
私は-

750
00:54:57,495 --> 00:54:58,796
私はちょうど引っ越したばかりで、私は-

751
00:55:00,264 --> 00:55:01,932
私には見えませんでした。

752
00:55:07,171 --> 00:55:09,640
ご希望であれば、それをいただくことができます。

753
00:55:09,640 --> 00:55:10,675
- はい、我慢してもいいですか？

754
00:55:10,675 --> 00:55:12,476
はい、そのままにしておいてもいいですよ。

755
00:55:14,378 --> 00:55:15,913
- ありがとう。

756
00:55:15,913 --> 00:55:20,685
見たとき
彼女、彼女はいつもこんな感じだった

757
00:55:20,685 --> 00:55:21,752
彼女が歩いているときに飛び跳ねていた

758
00:55:21,752 --> 00:55:23,821
そして私は彼女が本に書いているのを見ました

759
00:55:23,821 --> 00:55:26,057
そして彼女が音楽を書いたと聞きました。

760
00:55:26,057 --> 00:55:28,492
ナンシーは音楽を書いたと言った。

761
00:55:28,492 --> 00:55:29,326
1 つ選んでください。

762
00:55:29,326 --> 00:55:32,496
これが好きです
一つ、これは良さそうです。

763
00:55:32,496 --> 00:55:34,131
私はしていません
まだ全部聞きました。

764
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
♪狩られる者になる♪

765
00:55:38,135 --> 00:55:41,972
♪ただ生き残ろうとするだけで嫌われます♪

766
00:55:41,972 --> 00:55:44,975
♪いつも少ないよ
家に電話することも少なくなります♪

767
00:55:44,975 --> 00:55:47,344
♪ますます逃げ出す♪

768
00:55:47,344 --> 00:55:50,915
♪ああ、できれば捕まえて♪

769
00:55:52,550 --> 00:55:54,018
- それは素敵ですね。

770
00:55:54,018 --> 00:55:57,521
♪ 走れキツネ、追い出されて追い詰められる ♪

771
00:55:57,521 --> 00:56:01,125
はい、しませんでした
これらのテープが存在したことさえ知っています。

772
00:56:01,125 --> 00:56:03,094
- 彼女にはたくさんの才能がありました。

773
00:56:03,094 --> 00:56:05,629
♪ 早く走ったほうがいいよ、キツネ♪

774
00:56:05,629 --> 00:56:08,933
♪ただ自分の人生を生きたいだけ♪

775
00:56:08,933 --> 00:56:11,802
♪なんとなく♪

776
00:56:11,802 --> 00:56:12,837
♪彼らは理解していない♪

777
00:56:12,837 --> 00:56:14,371
♪それが私のやり方だよ♪

778
00:56:14,371 --> 00:56:18,409
♪ ウーフー、ウーフー、ウーフー♪

779
00:56:18,409 --> 00:56:20,044
♪もっと走れ、もっと走れ♪

780
00:56:20,044 --> 00:56:23,748
♪ ウーフー、ウーフー、ウーフー♪

781
00:56:23,748 --> 00:56:24,582
♪もっと走ろう♪

782
00:56:31,055 --> 00:56:33,524
- 彼女はとてもきれいな声をしていました。

783
00:57:58,843 --> 00:58:00,811
感謝祭おめでとうございます。

784
00:58:00,811 --> 00:58:04,148
- 幸せな感謝祭です
私の息子がここにいるから。

785
00:58:05,850 --> 00:58:07,651
あなたのイヤリングが好きです。

786
00:58:07,651 --> 00:58:08,485
- ありがとう。

787
00:58:09,620 --> 00:58:10,754
その秘密が何なのか知っていますか？

788
00:58:10,754 --> 00:58:11,589
何？

789
00:58:12,489 --> 00:58:15,759
- あなたは七面鳥を砕きます
ハートをそこに入れてください。

790
00:58:15,759 --> 00:58:16,927
おお。

791
00:58:18,896 --> 00:58:19,730
- わかった。

792
00:58:20,998 --> 00:58:22,666
入る準備は完了です。

793
00:58:28,138 --> 00:58:29,006
おいしい七面鳥。

794
00:58:33,844 --> 00:58:34,678
さぁ行こう。

795
00:58:36,513 --> 00:58:37,815
ふぅ。

796
00:58:37,815 --> 00:58:39,083
ほぼすべてが完了しました。

797
00:58:41,518 --> 00:58:43,954
あなたのお気に入りは何ですか
感謝祭のこと？

798
00:58:46,557 --> 00:58:47,591
- 一緒にいること。

799
00:58:51,896 --> 00:58:53,364
何してるの？

800
00:58:54,298 --> 00:58:55,132
- 喫煙。

801
00:58:56,166 --> 00:58:58,335
肺を汚染していますか？

802
00:58:58,335 --> 00:59:00,604
雨の中に立っていますか？

803
00:59:00,604 --> 00:59:01,438
- うーん。

804
00:59:01,438 --> 00:59:04,141
役に立たない
感謝祭の食事と一緒に？

805
00:59:04,141 --> 00:59:05,542
- 何してるの？

806
00:59:05,542 --> 00:59:07,311
さて、何ですか
私がやっていると思いますか？

807
00:59:07,311 --> 00:59:11,181
パイはすでに2つ作りましたが、
七面鳥をオーブンで焼いて、詰め物をして、

808
00:59:11,181 --> 00:59:12,449
サツマイモ。

809
00:59:13,984 --> 00:59:15,286
- すぐに入ります。

810
00:59:15,286 --> 00:59:16,353
- 雨が降ってきた。

811
00:59:17,488 --> 00:59:18,355
バカみたいに。

812
00:59:19,623 --> 00:59:22,626
親愛なる主よ、今日はありがとう

813
00:59:22,626 --> 00:59:25,095
そしてロビーと一緒にいてくれて

814
00:59:26,697 --> 00:59:28,132
とても孤独を感じていたので

815
00:59:29,934 --> 00:59:30,768
そして

816
00:59:31,869 --> 00:59:34,972
天国にいる娘への祈り

817
00:59:36,040 --> 00:59:38,409
彼女が安全で暖かく幸せであることを。

818
00:59:39,843 --> 00:59:41,045
ありがとう、イエス様。

819
00:59:41,045 --> 00:59:41,879
アーメン。

820
00:59:43,347 --> 00:59:44,181
愛してるよ、お母さん。

821
00:59:44,181 --> 00:59:45,349
- 愛しています、ハニー。

822
00:59:46,350 --> 00:59:48,152
感謝祭おめでとうございます。

823
00:59:48,152 --> 00:59:49,520
- 感謝祭おめでとうございます。

824
00:59:51,956 --> 00:59:53,257
帰ってきてくれてありがとう。

825
01:00:51,882 --> 01:00:53,717
私はあなたがいなくて寂しいです。

826
01:00:59,590 --> 01:01:00,424
お母さん。

827
01:01:03,460 --> 01:01:04,294
まーちゃん。

828
01:01:05,729 --> 01:01:07,231
何してるの？

829
01:01:07,231 --> 01:01:08,399
- あなたは誰ですか？

830
01:01:09,466 --> 01:01:10,367
ロビー。

831
01:01:11,468 --> 01:01:12,703
- ロビーはここにいません。

832
01:01:15,039 --> 01:01:18,509
ママ、何を見ているの？

833
01:01:18,509 --> 01:01:20,010
ノエルさん。

834
01:01:20,944 --> 01:01:22,279
何が見えますか？

835
01:01:24,014 --> 01:01:25,282
ノエルが見えました。

836
01:01:29,086 --> 01:01:30,554
そこに彼女が見えます。

837
01:01:32,489 --> 01:01:33,323
そこに彼女がいる。

838
01:01:34,925 --> 01:01:36,293
なんでしょう？

839
01:01:37,227 --> 01:01:39,730
全部欲しいです
そうだったように。

840
01:01:41,832 --> 01:01:43,067
キャンドルを手に入れました。

841
01:01:43,067 --> 01:01:43,901
何？

842
01:01:43,901 --> 01:01:46,303
キャンドルを手に入れました。

843
01:01:56,447 --> 01:01:57,848
ごめん。

844
01:01:58,682 --> 01:02:00,117
ニース。

845
01:02:20,437 --> 01:02:22,406
ここら辺が変だった。

846
01:02:26,477 --> 01:02:27,311
- どのような？

847
01:02:28,645 --> 01:02:30,080
さて、オルゴール

848
01:02:30,080 --> 01:02:32,116
妹の部屋で点灯し続けます。

849
01:02:34,985 --> 01:02:36,587
足音が聞こえてきました。

850
01:02:38,055 --> 01:02:42,292
ドアはドアのまま
私たちが入ってきたばかりのものが開きます。

851
01:02:44,027 --> 01:02:46,063
私の母は夢遊病になっています。

852
01:02:47,831 --> 01:02:50,901
あなたは幽霊を信じていますよね？

853
01:02:50,901 --> 01:02:52,336
- はい、とてもそうです。

854
01:03:05,215 --> 01:03:06,583
しー。

855
01:03:24,768 --> 01:03:25,602
開けてください。

856
01:03:38,315 --> 01:03:39,149
うん。

857
01:03:40,717 --> 01:03:42,886
私が気が狂っているとは思いませんか？

858
01:03:44,621 --> 01:03:46,290
私はしません。

859
01:04:05,309 --> 01:04:06,810
ノエルさん。

860
01:04:11,281 --> 01:04:14,451
ノエル、オルゴールをつけましたか？

861
01:04:20,791 --> 01:04:23,260
オルゴールをつけましたか？

862
01:04:25,996 --> 01:04:28,232
何か聞きたいことはありますか？

863
01:04:30,300 --> 01:04:32,936
- ここにいるなら、合図してください。

864
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
私たちはあなたを助けたいと思っています。

865
01:04:41,979 --> 01:04:43,547
大丈夫ですか？

866
01:04:43,547 --> 01:04:44,381
- うん。

867
01:04:49,853 --> 01:04:50,921
何か質問してください。

868
01:04:57,728 --> 01:04:59,196
- 誰があなたを殺したか知っていますか？

869
01:05:05,636 --> 01:05:07,704
あなたのお母さんもお兄さんもあなたがいなくて寂しいです。

870
01:05:07,704 --> 01:05:09,740
彼らはただ挨拶したいだけなのです。

871
01:05:09,740 --> 01:05:11,375
そして、自分は大丈夫だということを知ってください。

872
01:05:11,375 --> 01:05:13,076
あなたが大丈夫であることを知らせてください。

873
01:05:29,993 --> 01:05:31,461
大丈夫？

874
01:05:31,461 --> 01:05:34,464
- そうですね、父のことを思い出します。

875
01:05:35,732 --> 01:05:36,566
何？

876
01:05:36,566 --> 01:05:39,236
- 私は数年前に父を亡くしました。

877
01:05:40,237 --> 01:05:42,005
ごめんなさい。

878
01:05:42,873 --> 01:05:43,774
私もそうでした。

879
01:05:50,047 --> 01:05:51,548
どうやってそうなった？

880
01:05:53,817 --> 01:05:55,485
- 彼は自殺した。

881
01:05:57,754 --> 01:05:59,489
ごめんなさい。

882
01:06:00,757 --> 01:06:01,758
- 大丈夫。

883
01:06:03,226 --> 01:06:07,264
時々、私も彼と話せたらいいのにと思います。

884
01:06:07,264 --> 01:06:09,700
彼に何か聞いてください。

885
01:06:10,600 --> 01:06:11,501
- やあ、お父さん。

886
01:06:12,369 --> 01:06:13,537
そこにいる？

887
01:06:15,238 --> 01:06:16,173
私はあなたがいなくて寂しいです。

888
01:06:20,510 --> 01:06:24,314
迷惑しているのはあなたですか
夜、自分の部屋にいるの？

889
01:06:26,783 --> 01:06:30,587
何が起こるか
夜、あなたの部屋で？

890
01:06:30,587 --> 01:06:34,758
- ベッドの上に何かが乗っているのを感じます。

891
01:06:34,758 --> 01:06:36,693
背中を向けたとき。

892
01:06:39,496 --> 01:06:40,564
やめたんですか？

893
01:06:40,564 --> 01:06:42,799
- いいえ、まだ録音中です。

894
01:06:52,843 --> 01:06:55,078
しー、しー。

895
01:06:57,814 --> 01:06:59,383
しー、それは置いておいて！

896
01:07:03,053 --> 01:07:04,688
ここで何をしているのですか？

897
01:07:04,688 --> 01:07:06,990
何もない。

898
01:07:06,990 --> 01:07:07,858
出て行け！

899
01:07:07,858 --> 01:07:09,860
怒鳴るのはやめてください。

900
01:07:13,230 --> 01:07:15,432
出て行け！

901
01:07:15,432 --> 01:07:17,801
こちらは私の友人のヘザーです。

902
01:07:17,801 --> 01:07:18,602
ごめん。

903
01:07:18,602 --> 01:07:20,570
ただ入手してください
カメラが顔から出てしまいました。

904
01:07:20,570 --> 01:07:21,805
もううんざりです。

905
01:07:22,672 --> 01:07:23,507
私は終わった。

906
01:07:29,646 --> 01:07:32,416
実際にできます
自然があなたに語りかけるのを聞いてください。

907
01:07:33,917 --> 01:07:37,154
彼女はたくさんの声を持っています

908
01:07:39,523 --> 01:07:40,490
の音

909
01:07:42,225 --> 01:07:45,562
木の葉をブラッシングする
お互いに、優しく――

910
01:07:47,764 --> 01:07:52,569
風の音、唸る音、動く音

911
01:07:52,569 --> 01:07:54,137
枝の間。

912
01:07:57,240 --> 01:07:59,242
レス、愛しています。

913
01:08:10,120 --> 01:08:15,125
欲しいですか
私があなたを探してみませんか？

914
01:08:16,893 --> 01:08:19,196
この部屋から出てもらえますか？

915
01:08:32,075 --> 01:08:33,410
おお。

916
01:08:33,410 --> 01:08:34,244
- おい！

917
01:08:34,244 --> 01:08:36,480
やっとなれるよ
この小さなミックスに含まれています。

918
01:08:36,480 --> 01:08:37,380
- うん。
- うん。

919
01:08:37,380 --> 01:08:40,217
- ヘザーを盗んでいる
ここ一週間ほどの私。

920
01:08:40,217 --> 01:08:41,418
降霊会をやろうとしている。

921
01:08:41,418 --> 01:08:43,086
- うん。
- 私たちはただ話しているだけでした。

922
01:08:43,086 --> 01:08:45,088
彼女が入ってきて、まるで叫び声を上げているようだった。

923
01:08:45,088 --> 01:08:46,490
"出て行け！'

924
01:08:46,490 --> 01:08:47,491
- まあ、それは彼女の娘です -

925
01:08:47,491 --> 01:08:50,193
ああ、そういえば、私は本当に
お姉さんのことはごめんなさい。

926
01:08:50,193 --> 01:08:52,729
それが彼女だとは気づきませんでした。

927
01:08:52,729 --> 01:08:53,964
いいえ、大丈夫です。

928
01:08:53,964 --> 01:08:55,565
申し訳ありませんが、以前に皆さんに伝えていませんでした。

929
01:08:55,565 --> 01:08:56,933
- いいえ、それは -
- 私はただ、

930
01:08:56,933 --> 01:08:59,035
私はそれを保とうとしていました、まるで-

931
01:08:59,035 --> 01:09:00,604
知っていますか？

932
01:09:00,604 --> 01:09:01,505
変なことしないでね。

933
01:09:01,505 --> 01:09:02,873
それが起こる前ですよね？

934
01:09:02,873 --> 01:09:03,707
- 何？

935
01:09:05,642 --> 01:09:08,278
- あなたはその前に出発しました
何かが起こった、あなたがいなくなったように？

936
01:09:08,278 --> 01:09:11,548
私はカリフォルニアにいたのですが、
そう、それが起こったとき。

937
01:09:11,548 --> 01:09:13,016
- うーん、分かりません。

938
01:09:13,016 --> 01:09:16,553
なぜカリフォルニアにいたのですか？
それはいつ起こったのですか？

939
01:09:16,553 --> 01:09:17,787
なぜ家に帰らなかったのですか？

940
01:09:19,289 --> 01:09:20,123
そこで何をしていたのですか？

941
01:09:20,123 --> 01:09:21,391
お母さんが教えてくれなかったから

942
01:09:21,391 --> 01:09:23,193
彼女が行方不明になってから数週間、

943
01:09:23,193 --> 01:09:26,129
そして私は妹だと思いました
ただ私に話しかけていなかっただけです。

944
01:09:26,129 --> 01:09:27,464
おお。

945
01:09:27,464 --> 01:09:30,200
だから私には何もありませんでした
手遅れになるまでアイデアを出しました。

946
01:09:30,200 --> 01:09:31,801
- 喧嘩してたんですか？

947
01:09:32,936 --> 01:09:34,538
いや、ただ、

948
01:09:34,538 --> 01:09:36,673
彼女は私が去ったことに怒っているのだと思いました。

949
01:09:37,841 --> 01:09:40,977
だからこそ、私はそうしなかったのです
何年も家に帰ってたから-

950
01:09:43,580 --> 01:09:44,581
めちゃくちゃだった。

951
01:09:44,581 --> 01:09:45,415
だから彼女は知らない

952
01:09:45,415 --> 01:09:46,616
あなたは今何をしていますか？

953
01:09:46,616 --> 01:09:48,618
彼女はこのことについて何も知らないのですか？

954
01:09:48,618 --> 01:09:49,553
いいえ。

955
01:09:49,553 --> 01:09:50,387
ああ。

956
01:09:50,387 --> 01:09:53,223
- そうですね、彼女は興味がありませんか
なぜ撮影しているのですか？

957
01:09:53,223 --> 01:09:55,125
彼女は私がそう思っている
愚かなドキュメンタリーを作っている

958
01:09:55,125 --> 01:09:56,993
天使のことだけど、実際にそれがしたいだけなんです

959
01:09:56,993 --> 01:09:58,328
- 彼女にそれを言いましたか？

960
01:09:59,596 --> 01:10:01,698
今、私はちょうど入るつもりです

961
01:10:02,933 --> 01:10:06,436
自分自身を見つめる機会が欲しい。

962
01:10:06,436 --> 01:10:07,270
- 自分で？

963
01:10:08,705 --> 01:10:10,640
自分で？
- うん。

964
01:10:10,640 --> 01:10:12,008
ほんの数日間です。

965
01:10:12,008 --> 01:10:13,743
- 一緒に行きましょう。

966
01:10:13,743 --> 01:10:14,878
- それはクレイジーですね。

967
01:10:14,878 --> 01:10:16,813
それは良い考えではありません。

968
01:10:16,813 --> 01:10:18,081
さあ、どうぞ。

969
01:10:18,081 --> 01:10:19,816
- たとえば、あなたを撮影しますか？

970
01:10:19,816 --> 01:10:21,551
- はい、行きましょう。
- わかった。

971
01:10:21,551 --> 01:10:24,287
何でも聞いてください。

972
01:10:27,757 --> 01:10:30,293
でも、つまり、あなたは何をしているのですか...

973
01:10:30,293 --> 01:10:32,829
そこで何を知りたいですか

974
01:10:32,829 --> 01:10:34,664
他の誰も見つけていないのですか？

975
01:10:35,532 --> 01:10:36,900
計画はありますか？

976
01:10:37,834 --> 01:10:39,135
あなたはそれを翼にするつもりですか？

977
01:10:42,105 --> 01:10:43,006
キツネ。

978
01:10:44,074 --> 01:10:44,908
罠だ。

979
01:10:47,010 --> 01:10:49,346
フォークのある木。

980
01:10:49,346 --> 01:10:50,180
そしてステップ。

981
01:10:52,148 --> 01:10:53,083
キツネです。

982
01:10:55,885 --> 01:10:56,720
キツネ。

983
01:12:06,022 --> 01:12:08,124
なぜ泣いているのですか？

984
01:12:08,124 --> 01:12:10,326
- もううんざりだ

985
01:12:10,326 --> 01:12:11,695
この撮影も何もかも、

986
01:12:11,695 --> 01:12:13,530
もううんざりです。

987
01:12:13,530 --> 01:12:15,432
ただ、やめてほしいんです。

988
01:12:15,432 --> 01:12:18,134
お母さん、いつまで
夢遊病をしていましたか？

989
01:12:18,134 --> 01:12:20,136
- 夢遊病はしません。

990
01:12:20,136 --> 01:12:22,906
お母さん、向き直ったね
昨夜のオルゴール。

991
01:12:22,906 --> 01:12:24,874
- はい、もちろん、オンにしました。

992
01:12:24,874 --> 01:12:26,676
あなたは神や天使を信じていないだけです。

993
01:12:26,676 --> 01:12:29,279
だからあなたはただ作ろうとするだけです
私がやったみたいです。

994
01:12:29,279 --> 01:12:31,548
それはあなたのものではありません、お母さん、

995
01:12:31,548 --> 01:12:32,982
夢遊病のあなた。

996
01:12:32,982 --> 01:12:34,918
- ロビー、あなたは夢遊病です。

997
01:12:34,918 --> 01:12:36,319
あなたがやります。

998
01:12:36,319 --> 01:12:38,488
私ではありません、私はあなたを見たことがあります。

999
01:12:39,756 --> 01:12:41,624
床に横たわって
あなたがベッドにいたとき

1000
01:12:41,624 --> 01:12:43,827
そしてドアは開いています
真夜中。

1001
01:12:43,827 --> 01:12:46,262
あなたは向きを変えました
オルゴールをつけて、お母さん。

1002
01:12:47,831 --> 01:12:49,365
- 私があなたを必要としたとき、どこにいましたか？

1003
01:12:49,365 --> 01:12:51,768
こんなこと聞きたくない。

1004
01:12:51,768 --> 01:12:55,772
天使や神などは存在しません。

1005
01:12:55,772 --> 01:12:57,507
もううんざりです。

1006
01:12:57,507 --> 01:12:58,975
あなたはここにはいませんでした。

1007
01:12:58,975 --> 01:13:00,677
- I'm not trying-
- ああ、静かにしてください。

1008
01:13:02,045 --> 01:13:04,214
私はそうではありません
あなたを傷つけようとしているの、お母さん。

1009
01:13:05,081 --> 01:13:06,149
- はい、そうですね。

1010
01:13:07,650 --> 01:13:09,152
だってあなたはここにいなかったから。

1011
01:13:10,854 --> 01:13:12,455
自分で何か作ってみませんか？

1012
01:13:12,455 --> 01:13:13,957
自分の人生で何かをしてみませんか

1013
01:13:13,957 --> 01:13:16,760
それをただ保持するのではなく
あなたの手には愚かなカメラがありますか？

1014
01:13:17,927 --> 01:13:19,129
それはばかげています。

1015
01:13:20,063 --> 01:13:20,930
もううんざりだ。

1016
01:13:23,233 --> 01:13:24,400
お母さん。

1017
01:13:24,400 --> 01:13:26,102
- ここから出て、行ってください。

1018
01:13:27,837 --> 01:13:29,472
じゃあ二人の子供を失いたいの？

1019
01:13:29,472 --> 01:13:31,541
- 冗談ですか？

1020
01:13:31,541 --> 01:13:32,842
彼女がそうしなかったのも不思議ではない
この家に泊まりたい！

1021
01:13:32,842 --> 01:13:34,144
私が経験したことの後でしょうか？

1022
01:13:34,144 --> 01:13:35,445
- 何？
- クソ野郎

1023
01:13:35,445 --> 01:13:37,247
冗談だよ、ロビー？

1024
01:13:37,247 --> 01:13:38,848
信じられない！

1025
01:13:38,848 --> 01:13:40,483
何？

1026
01:13:40,483 --> 01:13:42,085
クソ頭おかしいよ！

1027
01:13:42,085 --> 01:13:44,020
私はめちゃくちゃです、大丈夫です！

1028
01:14:18,087 --> 01:14:19,122
- おい。

1029
01:14:19,122 --> 01:14:20,523
おい。

1030
01:14:20,523 --> 01:14:21,424
ありがとう。

1031
01:14:21,424 --> 01:14:22,325
- もちろん。

1032
01:14:22,325 --> 01:14:23,359
準備はできていますか？

1033
01:14:23,359 --> 01:14:24,561
うん。

1034
01:14:24,561 --> 01:14:26,830
あれ、バッグをどこに置けばいいのか知っていますか？

1035
01:14:26,830 --> 01:14:28,498
- はい、後ろに置いても大丈夫です。

1036
01:14:28,498 --> 01:14:30,233
よし。

1037
01:14:42,078 --> 01:14:42,912
さようなら、お母さん。

1038
01:14:47,884 --> 01:14:49,185
私を道路に連れて行ってください。

1039
01:14:50,119 --> 01:14:51,688
- わかった。

1040
01:14:51,688 --> 01:14:53,022
何？

1041
01:14:55,024 --> 01:14:59,162
何を言うつもりですか
お母さんが電話したら？

1042
01:14:59,162 --> 01:15:02,131
- あなたが寝ていることを彼女に伝えます

1043
01:15:02,131 --> 01:15:03,466
そしてあなたは彼女に折り返し電話します。

1044
01:15:03,466 --> 01:15:05,635
そして、彼女が押したらどうなるでしょうか？

1045
01:15:05,635 --> 01:15:07,704
- なんとかできると思います。

1046
01:15:07,704 --> 01:15:09,038
お母さんは私の専門分野です。

1047
01:15:14,244 --> 01:15:16,846
時々月が消える

1048
01:15:17,914 --> 01:15:20,083
そして夜は真っ暗になる。

1049
01:15:21,751 --> 01:15:25,922
でも暗い月はいつも
新しい三日月に道を譲り、

1050
01:15:26,956 --> 01:15:28,925
そしてゆっくりと光が戻ってきます。

1051
01:15:31,394 --> 01:15:34,931
暗闇への旅は保証されています

1052
01:15:34,931 --> 01:15:36,366
そしてそれらは避けられないものです。

1053
01:15:37,834 --> 01:15:42,205
しかし、私たちが避けられない光への回帰も同様です。

1054
01:15:42,205 --> 01:15:43,206
美へ、平和へ。

1055
01:15:46,576 --> 01:15:47,410
分かりましたか？

1056
01:15:47,410 --> 01:15:48,611
はい。

1057
01:16:23,112 --> 01:16:24,547
大丈夫そうに見えましたか？

1058
01:16:24,547 --> 01:16:26,015
うん、良さそうだね。

1059
01:16:31,654 --> 01:16:32,889
- よし。
- ふぅ。

1060
01:16:34,324 --> 01:16:35,858
すべてに感謝します。

1061
01:16:35,858 --> 01:16:37,694
- どういたしまして。

1062
01:16:37,694 --> 01:16:40,330
月曜日にお会いしましょう。

1063
01:16:40,330 --> 01:16:41,965
- 確かに大丈夫ですか？

1064
01:16:41,965 --> 01:16:43,599
はい、大丈夫です。

1065
01:16:44,801 --> 01:16:46,102
- わかった。

1066
01:16:46,102 --> 01:16:47,370
月曜日にお会いしましょう。

1067
01:16:47,370 --> 01:16:48,671
月曜日にお会いしましょう。

1068
01:16:50,473 --> 01:16:51,307
ありがとう。

1069
01:16:53,242 --> 01:16:54,577
ナンシーにこんにちはと伝えてください。

1070
01:16:54,577 --> 01:16:55,678
- 私はします。

1071
01:16:55,678 --> 01:16:56,579
幸運を。

1072
01:16:56,579 --> 01:16:57,780
- ありがとう。
- ご安全に。

1073
01:17:47,497 --> 01:17:49,532
ここには道が無い。

1074
01:17:51,601 --> 01:17:52,568
クソトレイル。

1075
01:18:41,951 --> 01:18:43,453
はい？

1076
01:19:44,046 --> 01:19:45,882
- 今日はどうですか？

1077
01:19:49,218 --> 01:19:50,353
私は大丈夫です、あなたは-

1078
01:19:51,454 --> 01:19:52,288
元気だよ。

1079
01:19:55,958 --> 01:19:57,293
私は大丈夫です、私は-

1080
01:19:57,293 --> 01:20:00,696
- ご存知のように、私はそうではありません
不法侵入する人たちのように。

1081
01:20:00,696 --> 01:20:01,531
うーん。

1082
01:20:01,531 --> 01:20:03,132
不法侵入していることに気づきませんでした。

1083
01:20:03,132 --> 01:20:05,034
- そうだ、もし誰かが怪我をしたり何かしたら

1084
01:20:05,034 --> 01:20:06,602
そうしたら訴えられるかも知れませんが、

1085
01:20:07,537 --> 01:20:10,473
そしてそれは
本当に大混乱ですよ、わかりますか？

1086
01:20:10,473 --> 01:20:13,109
はい、分かりました。

1087
01:20:13,109 --> 01:20:15,044
それで私は-
- 本当に分かりません

1088
01:20:15,044 --> 01:20:19,348
ただ撮影しているだけなのか、それとも
何か他のものを探しています。

1089
01:20:19,348 --> 01:20:20,249
数週間前にあなたと話しました。

1090
01:20:20,249 --> 01:20:23,119
- はい、なんとなく分かりました
あなたは少し。

1091
01:20:24,153 --> 01:20:26,055
うん。
- カメラを手に入れました、

1092
01:20:26,055 --> 01:20:28,824
だから私は鳥のように撮影しています

1093
01:20:30,026 --> 01:20:30,993
- ああ、分かった。

1094
01:20:30,993 --> 01:20:34,597
しかし、私は自分の土地の人々が本当に好きではありません。

1095
01:20:34,597 --> 01:20:36,065
怪我などをした場合、

1096
01:20:36,065 --> 01:20:40,703
そうしたら私のせいです、訴えられるかもしれません。

1097
01:20:42,338 --> 01:20:44,073
だから私は本当にそうではありません-
- まあ、そこはただの森です。

1098
01:20:44,073 --> 01:20:45,641
ただ自然のものを撮っているだけです。

1099
01:20:45,641 --> 01:20:47,577
- ええ、でもあなたは私の敷地内にいるのです。

1100
01:20:47,577 --> 01:20:52,582
つまり、わかりません、私は知りません
本当に、あなたが誰であるかを知ってください。

1101
01:20:52,748 --> 01:20:54,550
さて、話しました
数週間前のあなたへ。

1102
01:20:54,550 --> 01:20:57,587
- ええ、まあ、それはただのことでした
初めてあなたに会ったとき

1103
01:20:57,587 --> 01:21:00,022
そして今、あなたが歩いているのが見えます
私の敷地の周りです。

1104
01:21:01,557 --> 01:21:03,993
はい、いいえ、どれ
あなたの敷地から離れた道ですか？

1105
01:21:03,993 --> 01:21:04,827
私はその方向に進み始めます-

1106
01:21:04,827 --> 01:21:05,628
～この道を戻れば～

1107
01:21:05,628 --> 01:21:08,231
- 申し訳ありませんが、そうではありませんでした
あなたを混乱させるのが好きという意味です。

1108
01:21:09,832 --> 01:21:11,701
- その道は約800メートルです、

1109
01:21:11,701 --> 01:21:14,136
そしてそれは私の所有物ではなくなります。

1110
01:21:16,505 --> 01:21:21,043
私は好きを所有しているから
この土地には200エーカー。

1111
01:21:21,043 --> 01:21:23,079
ああ、しなかった
それはわかってください、ごめんなさい。

1112
01:21:24,780 --> 01:21:28,117
まあ、どっちか教えてください、
どっちに行くべきか教えてください、そうしたら-

1113
01:21:28,117 --> 01:21:30,453
- この道を進むならここ

1114
01:21:30,453 --> 01:21:32,355
そしてそれをフォローし続けてください

1115
01:21:32,355 --> 01:21:34,223
それはあなたを道路に連れて行きます。

1116
01:21:34,223 --> 01:21:35,324
- うん。
- それから

1117
01:21:36,192 --> 01:21:38,828
それはもう私の所有物ではありません。

1118
01:21:40,096 --> 01:21:42,398
そうですね、そうします
向かい始めます、わかりますか？

1119
01:21:44,033 --> 01:21:45,434
ただ鳥を撮っているだけです。

1120
01:21:45,434 --> 01:21:46,569
- わかった。

1121
01:21:46,569 --> 01:21:48,904
はい、それではこちらに行きます。

1122
01:21:48,904 --> 01:21:49,705
何？

1123
01:21:50,573 --> 01:21:51,574
- 良い一日を。

1124
01:21:53,109 --> 01:21:55,111
そう、あなたもです。

1125
01:22:00,916 --> 01:22:02,118
- 今度はこっちに行きます。

1126
01:22:02,118 --> 01:22:05,187
あなたは反対方向に行き、
道路に出ますよ。

1127
01:22:30,346 --> 01:22:31,213
どこ？

1128
01:22:32,548 --> 01:22:33,382
すみません、どっちですか？

1129
01:22:33,382 --> 01:22:34,984
道に迷いました。

1130
01:22:34,984 --> 01:22:36,152
- 振り向かなきゃ

1131
01:22:37,553 --> 01:22:38,954
ここに出て道に出て

1132
01:22:40,022 --> 01:22:42,725
振り返ってまっすぐ歩き出す

1133
01:22:42,725 --> 01:22:44,427
すぐに道路に出ます。

1134
01:22:44,427 --> 01:22:45,261
わかりました、申し訳ありません。

1135
01:22:45,261 --> 01:22:47,096
- 小さな町に連れて行ってくれます。

1136
01:22:49,165 --> 01:22:51,167
わかりました、はい。

1137
01:22:51,167 --> 01:22:52,401
- わかった？
- うん。

1138
01:22:52,401 --> 01:22:54,203
- わかった？

1139
01:22:54,203 --> 01:22:55,738
- わかった。
- わかりました、

1140
01:22:55,738 --> 01:22:57,173
良い一日を。

1141
01:22:57,173 --> 01:22:59,175
そう、あなたもです。

1142
01:23:13,356 --> 01:23:15,091
こっちに行きます。

1143
01:28:16,825 --> 01:28:17,660
こんにちは？

1144
01:31:44,333 --> 01:31:45,601
どこへ行くの？

1145
01:34:58,293 --> 01:34:59,127
くそ！

1146
01:35:11,373 --> 01:35:13,508
彼女がそこにいたような気がします。

1147
01:35:22,350 --> 01:35:23,418
クソ野郎。

1148
01:36:29,551 --> 01:36:30,385
こんにちは？

1149
01:36:31,720 --> 01:36:32,888
- おい。

1150
01:36:36,925 --> 01:36:38,059
ああ、また君だ。

1151
01:36:38,059 --> 01:36:39,294
- おお。

1152
01:36:44,099 --> 01:36:45,033
- まだここで何をしているのですか？

1153
01:36:45,033 --> 01:36:46,468
あなたが去っていくのだと思いました。

1154
01:36:46,468 --> 01:36:47,702
- 聞こえません。

1155
01:37:05,253 --> 01:37:06,588
さあ、乗ってください！

1156
01:37:19,167 --> 01:37:20,268
くそ。

1157
01:37:20,268 --> 01:37:22,704
- あまり好きじゃない
私の敷地にいる人たち。

1158
01:37:22,704 --> 01:37:23,538
うん。

1159
01:37:24,539 --> 01:37:25,941
撮影などはしていません。

1160
01:37:29,010 --> 01:37:32,214
はい、ちょっと方向転換しました。

1161
01:37:34,082 --> 01:37:34,916
- さて

1162
01:37:37,953 --> 01:37:41,223
ただ人が嫌いなだけ
私の敷地内をうろつく-

1163
01:37:41,223 --> 01:37:42,624
- はい、昨日も言いましたね

1164
01:37:42,624 --> 01:37:43,725
私は思った-

1165
01:37:43,725 --> 01:37:45,193
昨日そう言ったね、探してるよ

1166
01:37:45,193 --> 01:37:49,030
私は地図の上にいた、そして地図はこう言った
ここは州立公園です、実際には

1167
01:37:49,030 --> 01:37:49,864
私が今どこにいるのか。

1168
01:37:49,864 --> 01:37:51,466
- いいえ、州立公園はあの通りに戻ってきました。

1169
01:37:51,466 --> 01:37:52,634
これは私の財産です。

1170
01:37:53,702 --> 01:37:54,736
そうやって、言いましたね？

1171
01:37:54,736 --> 01:37:55,570
- うん。

1172
01:37:55,570 --> 01:37:58,006
あなたは私をフォローしたいのですが、
出口を教えてあげるよ？

1173
01:38:01,610 --> 01:38:04,112
まあ、私はまだ
少しだけ撮影することができた。

1174
01:38:06,114 --> 01:38:08,950
- そうですね、行ってもいいかもしれません
州立公園を訪れてそれを撮影します。

1175
01:38:10,952 --> 01:38:12,520
ええ、いいえ、私はただつかむつもりです、

1176
01:38:12,520 --> 01:38:16,191
ギアの一部が戻ってきました
そういうことではありますが、ありがとうございます。

1177
01:38:17,192 --> 01:38:18,393
- フォローしたほうがいいかもしれない

1178
01:38:18,393 --> 01:38:21,429
そして必ずここから出てください。

1179
01:38:21,429 --> 01:38:22,264
いいえ、大丈夫です

1180
01:38:22,264 --> 01:38:25,967
私はきれいです - 地図を持っています、
だから私が少し外れたら

1181
01:38:25,967 --> 01:38:28,903
つまり、できるようになります
急いで帰り道を見つけてください。

1182
01:38:28,903 --> 01:38:29,738
ご心配なく。

1183
01:38:29,738 --> 01:38:31,773
- さて、気をつけてください。

1184
01:38:31,773 --> 01:38:33,208
とても危険です。

1185
01:38:33,208 --> 01:38:36,945
枯れた木が全部見えますね
そして周りに転がっているもの。

1186
01:38:36,945 --> 01:38:38,113
- はい、いいえ、そこは森です。
- 落ちてほしくない

1187
01:38:38,113 --> 01:38:38,947
そして傷つきます。

1188
01:38:38,947 --> 01:38:39,814
いいえ、いいえ。

1189
01:38:42,183 --> 01:38:44,452
あなたの名前はキースですよね、キース・ビクスビー？

1190
01:38:44,452 --> 01:38:45,854
- ええ、ええ。

1191
01:38:45,854 --> 01:38:48,189
はい、友達にも言いました

1192
01:38:50,292 --> 01:38:53,061
昨日ハイキングに行く前に
あなたと話したことが

1193
01:38:54,729 --> 01:38:56,731
あなたの家で、だから...

1194
01:38:56,731 --> 01:38:57,565
彼らは私がここにいるのを知っていて、そして-

1195
01:38:57,565 --> 01:38:59,100
- 本当に見せたくないんですか？

1196
01:38:59,100 --> 01:39:01,169
見せてあげることができるから
ここから抜け出す方法。

1197
01:39:01,169 --> 01:39:02,904
はい、いいえ、大丈夫です。

1198
01:39:04,239 --> 01:39:05,640
- では、ただ撮影しているだけですか？

1199
01:39:06,941 --> 01:39:10,378
- はい、いくつかもらいました
先ほどの鹿のショット。

1200
01:39:10,378 --> 01:39:12,013
今は撮影してないんです。

1201
01:39:12,013 --> 01:39:12,981
- わかった。

1202
01:39:12,981 --> 01:39:15,183
よかったです
でもまた会えるように。

1203
01:39:15,183 --> 01:39:16,384
- あなたも。

1204
01:39:16,384 --> 01:39:19,454
- そうだ、私が言ったとき
私の友達、あなたのこと

1205
01:39:19,454 --> 01:39:21,823
あなたの家と道路について話しました

1206
01:39:21,823 --> 01:39:23,425
そして私が作っていたドキュメンタリー

1207
01:39:23,425 --> 01:39:25,660
そして私がここに出てきたことを

1208
01:39:25,660 --> 01:39:27,128
参加してくれてありがとう。

1209
01:39:27,128 --> 01:39:27,962
- わかった。

1210
01:39:28,997 --> 01:39:30,598
気をつけて。
- ええ、ええ。

1211
01:39:30,598 --> 01:39:32,367
- 誰も傷つける必要はありません。

1212
01:39:32,367 --> 01:39:33,802
いや、そうだね。

1213
01:39:33,802 --> 01:39:36,604
- よし。
- わかりました、はい。

1214
01:39:58,293 --> 01:39:59,861
それだけです、そのまま進み続けてください。

1215
01:39:59,861 --> 01:40:01,730
あなたは正しい道を進んでいます。

1216
01:40:01,730 --> 01:40:04,065
黙ってろ。

1217
01:40:13,475 --> 01:40:14,309
何？
- そのまま続けてください。

1218
01:40:14,309 --> 01:40:16,845
滞在してください
私から離れろ、おい！

1219
01:40:16,845 --> 01:40:18,947
私から離れてください！

1220
01:40:18,947 --> 01:40:20,281
- その通りです。

1221
01:40:21,549 --> 01:40:22,817
そうすれば。

1222
01:40:22,817 --> 01:40:24,152
それが出口です。

1223
01:40:26,654 --> 01:40:28,022
昨日も言いましたが-

1224
01:40:28,022 --> 01:40:30,191
- ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。

1225
01:41:20,308 --> 01:41:21,142
くそ！

1226
01:41:43,465 --> 01:41:44,632
ノエル？

1227
01:41:50,472 --> 01:41:51,973
くそー。

1228
01:43:06,281 --> 01:43:07,448
これをここに置きます。

1229
01:43:10,051 --> 01:43:11,786
これをここに置きます。

1230
01:43:11,786 --> 01:43:13,321
これをここに置きます。

1231
01:43:13,321 --> 01:43:15,857
これをここに置きます。

1232
01:43:15,857 --> 01:43:17,425
わかった。

1233
01:43:17,425 --> 01:43:18,526
わかった。

1234
01:43:18,526 --> 01:43:20,361
これをここに置きます

1235
01:43:20,361 --> 01:43:21,362
そしてそれをマークします。

1236
01:44:56,658 --> 01:44:58,059
落ち着け。

1237
01:44:58,059 --> 01:44:59,827
落ち着いて、気を取り直してください。

1238
01:44:59,827 --> 01:45:01,396
自分自身をまとめてください。

1239
01:45:01,396 --> 01:45:03,965
気を取り直してください。

1240
01:45:03,965 --> 01:45:05,633
気を取り直して、いいですか？

1241
01:46:58,379 --> 01:46:59,213
くそ。

1242
01:47:01,482 --> 01:47:02,316
ノエル？

1243
01:47:04,752 --> 01:47:07,688
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。

1244
01:47:24,238 --> 01:47:25,506
くそ！

1245
01:47:43,991 --> 01:47:46,460
♪ 速く走ったほうがいいキツネ♪

1246
01:47:46,460 --> 01:47:49,764
♪ただ自分の人生を生きたいだけ♪

1247
01:47:49,764 --> 01:47:52,500
♪なんとなく♪

1248
01:47:52,500 --> 01:47:55,136
♪彼らは理解できない、
それが私のやり方です♪

1249
01:47:55,136 --> 01:47:59,240
♪ ウーフー、ウーフー、ウーフー♪

1250
01:47:59,240 --> 01:48:01,042
♪もっと走れ、もっと走れ♪

1251
01:48:01,042 --> 01:48:04,445
♪ ウーフー、ウーフー、ウーフー♪

1252
01:48:04,445 --> 01:48:05,746
♪ 走ったほうがいい、走ったほうがいい - ♪

1253
01:48:09,283 --> 01:48:10,451
やあ。

1254
01:48:12,687 --> 01:48:14,088
そこにいる人はいますか？

1255
01:48:16,757 --> 01:48:17,592
おい。

1256
01:48:29,637 --> 01:48:31,772
これらのリンゴは何のためにあるのでしょうか?

1257
01:48:38,346 --> 01:48:41,782
ここにも動物の骨がたくさんあります。

1258
01:48:50,057 --> 01:48:52,226
おい、そこで何をしているんだ？

1259
01:48:55,663 --> 01:48:56,497
こんにちは？

1260
01:49:00,334 --> 01:49:01,168
こんにちは？

1261
01:49:04,005 --> 01:49:05,006
そこにいる人はいますか？

1262
01:49:07,975 --> 01:49:08,809
おい。

1263
01:49:12,513 --> 01:49:15,249
もうあなたのことはあまり好きではありません。

1264
01:49:23,457 --> 01:49:24,659
彼女が歌っているのを聞いた

1265
01:49:27,461 --> 01:49:30,464
そして私はただ彼女に歌ってほしかっただけです。

1266
01:49:32,833 --> 01:49:36,370
見つけたら
これ、この男です。

1267
01:49:36,370 --> 01:49:39,373
ただ彼女に歌ってほしかっただけだ。

1268
01:49:40,408 --> 01:49:41,409
どこかに行って。

1269
01:49:44,979 --> 01:49:46,847
どこかに行って！

1270
01:50:01,395 --> 01:50:02,630
ただ去ってください！

1271
01:50:07,168 --> 01:50:08,436
どこかに行って！

1272
01:50:11,405 --> 01:50:12,239
くそ！

1273
01:50:14,475 --> 01:50:15,309
くそ。

1274
01:50:17,411 --> 01:50:18,245
クソ、それは？

1275
01:50:19,113 --> 01:50:20,581
彼の名前はキースです、

1276
01:50:20,581 --> 01:50:22,717
彼の名前はキース・ビクスビーです。

1277
01:50:22,717 --> 01:50:24,185
彼の名前はキース・ビクスビーです。

1278
01:50:26,520 --> 01:50:30,291
ノエル！

1279
01:50:41,769 --> 01:50:44,338
とても美しかったです。

1280
01:50:44,338 --> 01:50:45,306
キース・ビクスビー！

1281
01:50:45,306 --> 01:50:46,640
彼の名前はキース・ビクスビーです！

1282
01:50:46,640 --> 01:50:47,875
彼はティンズマン・ロードに住んでいます。

1283
01:50:47,875 --> 01:50:49,443
できればいいのに
彼女の歌をもう一度聞いてください。

1284
01:50:49,443 --> 01:50:50,778
彼の名前はキースです！

1285
01:50:50,778 --> 01:50:52,613
彼の名前はキース・ビクスビーです！

1286
01:50:52,613 --> 01:50:53,647
彼は私を撃った！

1287
01:50:53,647 --> 01:50:54,482
彼は私を撃った！

1288
01:50:54,482 --> 01:50:56,717
彼の名前はキースです！

1289
01:50:56,717 --> 01:50:57,551
お願いします！

1290
01:50:59,220 --> 01:51:00,588
お願いします！

1291
01:51:00,588 --> 01:51:02,223
私は死にかけている！

1292
01:51:02,223 --> 01:51:03,057
私は死にかけている！

1293
01:51:03,057 --> 01:51:05,493
お願いだから撃たないで！

1294
01:51:05,493 --> 01:51:07,695
お願いです、母さん！

1295
01:51:07,695 --> 01:51:08,963
お母さんは一人になるよ！

1296
01:51:08,963 --> 01:51:10,097
本当に
彼女を傷つけるつもりはなかった。

1297
01:51:10,097 --> 01:51:10,965
お願いします、お願いします！

1298
01:51:10,965 --> 01:51:12,466
死んだ、死んだ。

1299
01:51:12,466 --> 01:51:13,501
彼女は歌いませんでした。

1300
01:51:13,501 --> 01:51:14,635
- 痛いです - 一緒に来てください!

1301
01:51:17,338 --> 01:51:18,172
したくない
あなたを追い続けなければなりません。

1302
01:51:21,675 --> 01:51:23,177
彼女は美しかった。

1303
01:51:32,119 --> 01:51:35,189
私は彼女の髪を正しく引き裂いた
彼女の頭がおかしい！

1304
01:51:35,189 --> 01:51:36,690
あの小さな雌犬！

1305
01:51:45,466 --> 01:51:47,134
とてもいい子なんです。

1306
01:51:48,035 --> 01:51:49,703
彼女は私に歌っています。

1307
01:51:58,379 --> 01:51:59,947
彼女には羽が生えています。

1308
01:52:10,424 --> 01:52:12,760
彼女はとても美しかったです。

1309
01:52:14,628 --> 01:52:15,729
- ロビー！

1310
01:58:44,218 --> 01:58:45,919
愛してます。

1311
01:58:50,824 --> 01:58:51,992
愛してます。

1312
01:59:13,113 --> 01:59:13,947
マ？

1313
01:59:16,250 --> 01:59:17,217
- 彼女を感じます。

1314
01:59:19,353 --> 01:59:20,354
彼女は家にいます。

1315
02:01:52,673 --> 02:01:53,507
次へ

1316
02:01:53,507 --> 02:01:54,341
に

1317
02:01:54,341 --> 02:01:55,175
あなた。